O INTERCAMBIO NA PRENSA ALEMANA.
https://vorsprung-online.de/freigericht/236560-ksf-besucht-partnerschule-in-spanien.html
TRADUCCIÓN:
Es ya la segunda vez que 16 alumn@s del año G10 (4 ESO) del instituto
Kopernikusschule Freigericht visitan, acompañados de sus profesoras Nuria de la Fuente
Balboa y Claudia Hauss, su instituto asociado en Salvaterra de Miño (Norte de España).
El primer día fueron recibidos afectuosamente por la alcaldesa Doña Marta Valcárcel. Esta
les explicó a l@s alumn@s que existe una estrecha colaboración entre Salvaterra de
Miño y el transfronterizo Monçao. Ambos firmaron en 2015 un acuerdo, llegando a la
denominada “Eurociudad”. Desde entonces, existe una estrecha cooperación en, por
ejemplo, proyectos deportivos, turisticos y culturales. Incluso en situaciones de
emergencia como incendios, pueden apoyarse transfronterizamente, con lo cual se
benefinian ambas ciudades.
A lo largo de la semana, l@s alumn@s exploraron paisajes impresionantes y lugares
históricos, como el Palàcio da Brejoeira en Monçao (Portugal) o las excavaciones del pueblo celta en
el Monte de Santa Tecla .
Tambien trabajaron en talleres en el instituto relacionado con destrezas deportivas,
sociales y matemáticas.
Gracias al profesorado local Demetrio Prego Martínez y Paula Bargiela García, se
consiguió un programa variado, intensivo e exitoso, a pesar de la lluvia ocasional. Se
traspasó el concepto de la “Eurociudad” y la conexión estrecha entre España y Portugal.
Algo que también queda reflejado graficamente en el logo creado por ambos institutos
para el intercambio.
L@s adolescentes estuvieron particularmente impresionad@s por la solidaridad,
espíritu grupal y nos devolvieron comentarios como: “Para mí el intercambio fue una
experiencia inolvidable, en la que aprendí muchísimo sobre España y Portugal. He
coleccionado muchas impresiones sobre otras culturas, que anteriormente no me podía
imaginar. También la recepción cariñosa de las familias me ha emocionado. Se han
formado amistades más allá de las fronteras, que seguramente perdurarán lejos del
intercambio. Estamos esperando ya ansiosamente la visita en marzo.”
. Madlen Pockrandt will stay in our school until the 16rd of May 2023 as part of the MEFP's Lecturers Programme. She works as a Spanish and French teacher at the Gymnasium Bruchhausen-Vilsen, Baja Sajonia, Germany.
