Skip to Content

Erasmus+ 2021/2023

Our first meeting with our Turkish partners

This is our first online meeting with our Turkish students.We spoke a lot and had fun because we introduced ourselves to them and we even exchanged our Instagram accounts to keep in touch.We also learnt about Turkish life, traditions at Christmas and our Turkish friends' likes and hobbies and we discovered what we have in common.

It was a great experience for all of us.

 

Esta fue nuestra primera sesión online con nuestros compañeros turcos. Hablamos mucho y lo pasamos bien porque nos presentamos a ellos e incluso intercambiamos nuestras cuentas de Instagram para mantenernos contacto. También aprendimos  sobre la vida de Turquía , las tradiciones en Navidad y los gustos y aficiones de nuestros amigos turcos y descubrimos lo que tenemos en común .

Fue una gran experiencia para todos nosotros.

 

Celle-ci a été notre première séance en ligne avec nos camarades turcs. Nous avons beaucoup parlé et nous nous sommes bien amusés parce que nous nous sommes présentés et nous avons même mis en commun nos comptes Instagram pour garder le contact. Nous avons aussi appris sur la vie en Turquie, les traditions de Noël et les goûts et les loisirs de nos amis turcs et nous avons découvert ce que nous avons en commun.

 

Ce fut une grande expérience pour nous tous.

  

first online meeting with Turkish students

Our Online Meeting - Çevrimiçi Toplantımız

In the last month of 2022, we had the chance to have an online meeting with our project friends in Spain.

The subject of our meeting was the Christmas traditions of our countries. We talked about our own traditions and then,

we got the chance to learn the traditions of our Spanish friends. 

Although we live in different countries and speak different languages, some feelings are not different.

We noticed that we all have the same excitement, joy and almost the same wishes for the new year.

We hope everything you wish for will come true!

We wish each of you good health, success, luck and wealth in 2023.

Nice to meet you all! :)

You can click here to have a look at the photos of our meeting.

See you!

 

 

En el último mes de 2022, tuvimos la oportunidad de mantener una reunión en línea con nuestros amigos del proyecto en España.

 

El tema de nuestra reunión fueron las tradiciones navideñas de nuestros países. Hablamos de nuestras propias tradiciones y tuvimos

 

la oportunidad de conocer las de nuestros amigos españoles.

 

Aunque vivimos en países diferentes y hablamos idiomas diferentes, algunos sentimientos no son diferentes.

 

Nos dimos cuenta de que todos tenemos la misma ilusión, alegría y casi los mismos deseos para el nuevo año.

 

¡Esperamos que todo lo que deseáis se haga realidad!

 

 

Les deseamos a cada uno de ustedes buena salud, éxito, suerte y riqueza en 2023.

 

¡Encantados de conoceros a todos! :)

 

Puedes hacer clic aquí para ver las fotos de nuestro encuentro.

 

¡Nos vemos!

 

2022 yılının son haftalarında İspanya’daki proje arkadaşlarımızla çevrimiçi bir buluşma gerçekleştirme şansımız oldu.

 

Üç ya da dört kişilik gruplar halinde çok keyifli sohbetler yaşamış olduk. 

Toplantımızın konusu ülkelerimizin yılbaşı gelenekleriydi. Hem kendi geleneklerimizi anlattık hem de İspanyol arkadaşlarımızın geleneklerini öğrendik. 

Farklı ülkelerde yaşayıp, farklı dilleri konuşsak da, bazı duygular farklı değil. Gördük ki, hepimizde yeni yıl için aynı heyecan, aynı coşku, aynı umutlar var.

Umarız yılın son gününde dilediğiniz her şey gerçek olur. 

Her birinize 2023 yılında sağlık, başarı, şans ve varlık diliyoruz.

Görüşmek üzere!

Our first meeting online with our French partners

 

OUR FIRST ONLINE MEETING

These pictures show us our first online meeting with our French partners. We had a nice talk about ourselves and

our countries and traditions at Christmas times.

 

Estas fotos muestran nuestro primer encuentro online con nuestros amigos franceses. Tuvimos una charla

agradable y hablamos sobre nosotros y nuestras tradiciones en tiempos de Navidad.

 

 

Ces photos montrent notre première réunion en ligne avec nos amis français. Nous avons maintenu une

conversation agréable et nous avons parlé de nous et de nos traditions à Noël.

 

 

PHOTOGRAPHY CLASSES

As part of the EU INTERCULTURAL PATHS project, our students took photography and video-taking courses from an instructor who came to our school.

Following the theoretical sessions, the students used the strategies they learnt to take photos and videos in the school garden. The instructor made comments about their work. 

Our students now understand the importance of proper lighting, angle, and photo composition and they understand that a competent photographer, not the best device, may shoot the best photo!

We are lucky that our project shows our students how we may use technology wisely and effectively in this digital age.

You can click HERE to see the photos of the activities. 

 

 

 En el marco del proyecto INTERCULTURAL PATHS de la UE, nuestros alumnos recibieron cursos de fotografía y vídeo de un instructor que vino a nuestra escuela.

Tras las sesiones teóricas, los alumnos utilizaron las estrategias aprendidas para hacer fotos y vídeos en el jardín de la escuela. El instructor hizo comentarios sobre su trabajo.

Nuestros alumnos comprenden ahora la importancia de una iluminación, un ángulo y una composición fotográfica adecuados, y entienden que un fotógrafo competente, y no el

mejor aparato, puede hacer la mejor foto.

Tenemos suerte de que nuestro proyecto muestre a nuestros alumnos cómo podemos utilizar la tecnología de forma inteligente y eficaz en esta era digital.

Puedes pinchar AQUÍ para ver las fotos de las actividades.

 

WELCOME TO TURKEY!

 The week from the 2 nd to the 7 th of October , a group of three students  of Secondary education ( Alicia, Gabriel and Manuela) and two teachers ( Susana and Raúl) of the school CPI O Progreso in Catoira visited the school Fevzipasa in Söke (Turkey)  that is part of the Erasmus program EU INTERCULTURAL PATHS 21-23.

In these pictures, we can see the reception they had at their school and some activities and workshops done there, as well as the different excursions and visits that were organized (Efeso , Karina, etc...) .We were also welcomed by the local authorities in the town hall in Söke.

La semana del 2 al 7 de Octubre un grupo de tres alumnos de 3º de la ESO (Alicia, Gabriel e Manuela) y dos profesores (Susana e Raúl) del CPI O Progreso de Catoira estuvieron visitando la escuela Fevzipasa en Söke (Turquia) dentro del programa Erasmus EU INTERCULTURAL PATHS 21-23. 

En estas  fotos podemos observar el recibimento que tuvieron en la escuela y algunas de las actividades y talleres que hicieron allí, así como las diferentes excursiones y visitas que hicieron (Efeso, Karina...) y el  recibimiento en el  ayuntamiento  de Söke por las autoridades locales.

Pendant la semaine du 2 au 7 octobre, un groupe de trois élèves de 3º de la ESO (Alicia, Gabriel et Manuela) et deux professeurs (Susana et Raúl) du CPI O Progreso de Catoira ont visité l’école Fevzipasa à Söke (en Turquie) dans le cadre du programme Erasmus EU INTERCULTURAL PATHS 21-23.

Sur ces photos, nous pouvons observer la réception qu’ils ont organisée à l’école et quelques activités et ateliers qu´ils ont réalisés là-bas, ainsi que les différentes excursions et visites qu´ils ont faites (Éphèse, Karina…) et l’accueil à la mairie de Söke par les autorités locales.

eTwinning Membership

 

At our project meeting this week, we worked as a small team.

We started off by discussing our expectations and ideas. Then, we looked at our project's objectives on the eTwinning platform.


As of right now, we are all eTwinning Twinspace users.

 

Fevzipaşa is ready for the coming adventures!

 

 

 

En nuestra reunión de proyecto de esta semana, hemos trabajado como un pequeño equipo.

Empezamos hablando de nuestras expectativas e ideas. A continuación, analizamos los objetivos de nuestro proyecto en la plataforma eTwinning.

 

A partir de ahora, todos somos usuarios de eTwinning Twinspace.

 

¡Fevzipaşa está preparada para las próximas aventuras!

 

 

 

Bu haftaki proje toplantımızda küçük bir grup olarak çalıştık. Öncelikle projemiz ile ilgili beklenti ve düşüncelerimizden bahsettik.

Ardından eTwinning platformunda projemizin detaylarına göz attık.

Artık hepimiz eTwinning Twinspace platformunun üyeleriyiz.

Fevzipaşa yeni maceralara hazır!