Skip to Content

Febreiro 2014

La puerta trasera del paraíso

de

Luis Leante

     Un home perde a pista da súa muller e do seu pequeno fillo cando unha espectacular tormenta de area fai desaparecer a súa cidade. Fatma e o seu fillo por un lado e Brahim polo seu emprenden unha nova vida en Europa. A dor e a fatalidade marcan boa parte do seu camiño. Fatma morre sen reencontrarse con Brahim pero o seu fillo si o logrará. Aínda que o coidaron os seus pais adoptivos, Ana e Javier, o azar lévao a unha situación na que terá que enfrontarse á verdade das súas orixes: descobre que a súa nai morreu, pero localiza ao seu pai. Reúnese con el, e acompáñao ata o final dos seus días. Entón, decide volver visitar o lugar onde naceu.

   "El padre de Mario conducía el monovolumen tratando de no perder la paciencia. Las colas de automóviles se encogían y estiraban perezosas delante de todos los semáforos. Cuando se ponían en verde, tampoco el tráfico avanzaba apenas. Mario aprovechó que su padre no estaba pendiente de él para escribir los valores de la conjunción ut en su diccionario (...)
    - ¿Y qué tal lo llevas, hijo?
  - Mal, papá, mal -contestó el muchacho, nervioso  y malhumorado-. El Latín me queda seguro. Esto no hay quien lo entienda(...)
    El hombre sonrió satisfecho (...)
   De pronto, cuando el vehículo iba cogiendo por fín velocidad, una sombra salió entre los coches aparcados. Un frenazo brusco, el sonido de los neumáticos resbalando en el asfalto mojado y un golpe seco en el capó (...)
Iba encogido, arrebujado en una gabardina, y se tapaba la cabeza con una bolsa de plástico. Ni siquiera le había  dado tiempo a gritar (...)
    La víctima parecía extranjera..."


page | by Dr. Radut