Skip to Content

    erasmus  stembach

av  plan d

proxectos

anpa1

Francés

FESTIVAL DA FRANCOFONÍA

Acceso ás FOTOS e VÍDEO

Nova edición do Festival de la Francofonía, celebrado este 7 de maio en Vilanova de Arousa, unha xornada de música e baile que congrega alumnado e profesorado de lingua francesa de toda Galicia. Este ano participaron uns 2.000 alumnos de 22 institutos das catro provincias. O alcalde de Vilanova, Gonzalo Durán, estivo presente para facer un pequeno homenaxe a Nieves Vecilla, profesora xubilada, promotora desta actividade e que segue a ser unha das organizadoras.  O noso centro estivo representado por tres grupos de 1º, 2º e 3º de ESO que interpretaron as cancións Bim, bam, toi de Carla, Ensemble de Les Frangines  e Imagine de Zaz respectivamente. O grupo de 3º estivo ademais acompañado á guitarra polo seu profesor Juan Carlos. Tamén animaron dende o público Elsa, François e María, profesores do departamento de francés. O bo tempo permitiu comer e pasear pola praia da vila ao finalizar o acto. 

https://www.diariodearousa.com/articulo/o-salnes/nuevo-lleno-festival-fraconfonia-homenaje-nieves-vecilla-4824852 

INTERCAMBIO CON FRANCIA

Un grupo de 32 alumnos e alumnas de 3° de ESO pasa a súa semana de intercambio en Fontenilles, unha magnífica experiencia de integración no modo de vida francés e inmersión lingüística, con moitas e variadas actividades culturais. Estarán na rexión de Occitanie do 21 ao 28 abril.

O alumnado de francés viaxa a París

    

Audio de Radio Voz da saída no aeroporto de Alvedro

Joyeux Noël !

Acceso a todas as fotos no  enlace
O departamento de Francés organizou o tradicional concurso de "cartes de Noël”. As gañadoras desta edición foron as alumnas de 1º de ESO : Claudia Vilá Veiga (1ºA), Daniela Aguiar Bautista (1ºA) e Celia Martínez Añón (1ºB) Ademais concedéronse catro accésit para as postais de Romina López Entrambasaguas (1ºD), Julia Isasi Vega (1ºD), Carolina Lázaro Pérez (1ºD) e María Antonella Justo Escobar (1ºB) .... Todas recibiron un pequeno agasallo para recompensar o seu esforzo.Parabéns polos bonitos traballos de todo o alumnado da ESO. Felices festas e os nosos mellores desexos para o ano 2024 !

INTERCAMBIO CO COLEXIO IRÈNE JOLIOT-CURIE DE FONTENILLES. ALUMNADO DE 3º DE ESO.

Pinchar en  FOTOS e VÍDEO 

Un ano mais os alumnos e alumnas do colexio Irène Joliot-Curie de Fontenilles, unha localidade preto de Toulouse, estiveron na nosa cidade este mes de outubro, do 14 ao 20, no primeiro encontro do intercambio que organiza o departamento de francés. Trinta e tres alumnos de 3º de ESO e tres profesoras gozaron da acollida das familias españolas e de numerosas actividades coordinadas polos membros do departamento. Realizamos con eles dúas excursións : a última etapa do Camiño de Santiago e a ruta Muros-Ézaro-Vimianzo, coa visita á cascada do Ézaro, á vila de Muros, onde fíxeron un percorrido guiado moi interesante e tiveron ocasión de degustar pratos típicos galegos, e ao castelo de Vimianzo, no que puideron aprender algo da historia de Galicia e dos oficios tradicionais. O tempo non nos acompañou e impediu facer unha parada na praia de Carnota pero como eles din : " échange pluvieux, échange heureux", que en galego sería “intercambio chuvioso, intercambio ditoso”.

Co alumnado do ciclo de Guía, información e asistencia turística pasearon pola a cidade, moi atentos ás súas explicacións. Tamén visitaron os museos científicos, o Aquarium Finisterrae, a Torre de Hércules, o Castelo de San Antón e a Casa Picasso, acompañados sempre por profesorado de francés do centro. Por último, coñeceron un pouco a historia do instituto da man da nosa directora, Isabel Ruso e fixeron fotos na nosa aula antiga. Como despedida, tivemos unha divertida festa na sala Picasso, con actuacións dos alumnos e alumnas, á que acudiron convidadas as familias e que finalizou cun buffet ofrecido polas familias e servido polo alumnado do ciclo de Axencias de viaxe e xestión de eventos, na biblioteca do instituto. Temos que facer unha mención especial ao alumnado de ciclos que, axudados polo seu profesor François Davo, participou de xeito entregado nas actividades encomendadas. 

As familias francesas agradecen o bo trato que recibiron os seus fillos e fillas e espérannos para o mes de abril, cando terá lugar a segunda parte deste intercambio.

Grazas a todas as persoas que fan posible esta bonita experiencia!

ÉXITO NA CONVOCATORIA DE ABRIL 2023 DOS EXAMES DELF !

Un ano máis, o alumnado de francés pasou con éxito as probas DELF.

16 de 17 alumnos e alumnas presentados obtiveron a acreditación do nivel B1 e 6 de 7 a do nivel B2.

Noraboa polo seu esforzo fóra do horario lectivo para continuar a súa formación na lingua estranxeira francés!!

AS CIDADES DE PICASSO

Para acceder a todos os traballos pinchar no enlace

O departamento de francés contou co alumnado da ESO para a realización dunha pequena exposición que conmemora o 50 aniversario do falecemento de Pablo Picasso. “Les villes picassiennes” fai un percorrido polos lugares máis significativos da súa vida : Málaga, A Coruña ( 1891-1895), Barcelona, Madrid, Horta de Sant Joan, París, a partir de 1900, en numerosas e longas estancias, e  o sur de Francia, onde viaxa desde 1910, para máis tarde instalarse e crear talleres en diferentes localidades, e onde se establecerá definitivamente ata a súa morte en Mougins en 1973. Para acompañar o mapa que sitúa todos estas cidades e as fichas informativas en francés e galego, alumnos e alumnas de todos os cursos da ESO debuxaron versións moi artísticas dalgúns cadros emblemáticos dos distintos períodos da extensa produción de Picasso.

 

Vídeo sobre Picasso

Picasso no Eusebio da Guarda. Infancia dun artista. Visita filmada realizada polo alumnado de francés de 2º Ciclo superior de Guías, asistencia e información turística.


Festival da Francophonie

O alumnado de francés volveu participar no Festival de la Francophonie, celebrado este 9 de maio en Vilanova de Arousa. Mozos e mozas de diferentes centros de toda Galicia xuntáronse para pasar unha xornada dedicada á música francesa. O noso centro quedou moi ben representado por tres grupos, de 1º, 2º e 3º de ESO. Os mais pequenos interpretaron dous clásicos da “chanson française”, Les Champs Élysées de Joe Dassin e En chantant de Michel Sardou mentres que  o grupo de 3º escolleu un tema máis recente, Donnez-moi de Les Frangines, acompañados á guitarra polo seu profesor Juan Carlos Méndez Ávila. O bo tempo permitiunos comer e pasear pola praias da vila. Estamos xa desexando preparar novas cancións para un festival que permite coñecer, apreciar e valorar críticamente diferentes manifestacións culturais e artísticas, e utilizalas como fonte de enriquecemento e aprendizaxe da lingua estranxeira.   

Pinchar nos enlaces ás actuacións  de 1º ESO, 2º ESO, 3º ESO FOTOS do festival

 

Alumnas do instituto leron un poema na Casa Museo Picasso

Co gallo do Día mundial da poesía e como participación á Celebración Picasso 1973.2023, as alumnas Iria Quilón, Marta Rodríguez González e Irene Pérez Lis, de 1º Bacharelato F, leron  na Casa Museo un poema de Paul Eluard, en francés e en galego, adicado a Pablo Picasso, e traducido por François Davo. Santiago Vilas encargouse de presentar e filmar. Publicamos un vídeo, froito da colaboración entre dúas entidades ligadas á historia da presenza do pintor na nosa cidade.

Intercambio con Fontenilles, Francia

Para acceder a todas as fotos pinchar no enlace

Un ano máis un grupo de 33 alumnos e alumnas de 3º de ESO pasou a súa semana de intercambio organizada polo departamento de francés  co colexio Irène Joliot-Curie, en Fontenilles, unha localidade próxima a Toulouse. Ao longo da semana viviron unha intensa inmersión lingüística nas súas familias de acollida, pero tamén visitaron as cidades de Toulouse, Auch e Carcassonne, foron recibidos polo alcalde de Fontenilles, que lles explicou os símbolos da República , acudiron a unha antiga fragua para descubrir un oficio tradicional, observaron os distintos postos do mercado “Victor Hugo” de Toulouse, mercaron produtos típicos, recibiron un curso de cociña dun chef francés e realizaron moitas outras actividades, deportivas e culturais, organizadas polo centro. O programa culminou coa festa de despedida que nos ofreceron as familias, na  que tivemos a ocasión de agradecer todas as mostras de hospitalidade. Os dous grupos interpretaron as cancións que tiñan preparadas en francés e español. Todos os asistentes coincidimos en valorar moi positivamente este encontro que cada ano intensifica os vínculos entre ambos os centros, pensando xa na  continuidade desta enriquecedora experiencia.

Enlaces a videos de diferentes actividades:

Vídeo 1
Vídeo 2
Vídeo 3

Joyeux Poisson d´avril !

 

 Para acceder a todas as fotos pinchar no enlace

Os alumnos de 1º de ESO de francés celebran esta simpática tradición cunha exposición chea de colorido.

En Francia, o primeiro de abril, os rapaces poñen peixes de papel nas costas da xente dicindo "Poisson d´avril". Ademáis hai bromas nos xornais, na televisión... e mesmo nos colexios. Coidado coas inocentadas! 

Seguridade viaria en francés

O alumnado de 2º ESO de francés (segunda lingua estranxeira) quere concienciar sobre a importancia da seguridade viaria, xa sexa como condutor, motorista, ciclista ou peón. É por iso que, usando toda a súa creatividade e orixinalidade e guiados pola súa profesora Beatriz Freijido, sentíronse publicistas por un día e crearon estes carteis sobre "securité routiêre" para chamar a nosa atención,

Na galería de fotos podedes ver os equipos gañadores recollendo os seus premios. 

Viaxe a Madrid do alumnado de francés de 4º de ESO

Para acceder a todas as imaxes, tamén a visita ao museo de Hergé,  pinchar no enlace

O departamento de francés organizou unha viaxe cultural a Madrid para os grupos de 4º de ESO de 1º e 2º Língua Francesa os días 25 e 26 de xaneiro. O alumnado estivo acompañado polos profesorsores Juan Carlos Méndez Ávila e María Barreiro Seoane. O día 25 visitamos a exposición sobre Hergé, creador das aventuras de Tintin no Círculo de Belas Artes de Madrid e pola noite asistimos ao musical "Los chicos del coro" baseado na película francesa "Les choristes". O día 26 pola mañá visitamos o museo Thyssen-Bornemisza onde o grupo realizou unha actividade centrada nos grandes pintores franceses impresionistas e post-impresionistas . Foi unha curta viaxe pero unha experiencia intensa e inesquecible

Cartas a Noel do alumnado de francés

O alumnado de 1º e 2º da ESO participou nun concurso de Nadal presentando fermosas e creativas tarxetas coas que queren felicitar as festas e desexar un feliz ano a tods na lingua de Moliêre.

Para acceder a todas as tarxetas pinchar no enlace

Concurso de colaxes en Francés

O departamento de francés organizou o xa tradicional concurso de colaxes para o alumnado de 1º de ESO. Este ano o tema foi “La Francophonie. Coa axuda das súas profesoras Beatriz Freijido, Eva Fernández e María José Barreiro realizaron creativos traballos sobre os países que forman parte da francofonía e aprenderon así que o francés está presente nos cinco continentes e conta con máis de 300 millóns de falantes. Os gañadores, entre os vinte e cinco seleccionados para a exposición, foron Pedro Álvarez Fernández -Ayala de 1º A , Daniela Quiza Torres de 1º B e Ariana Crego Romero de 1º D polos seus colaxes sobre Mauritanie, Guinée et Cap Vert respectivamente. Parabéns polo esforzo de todos e todas!

Intercambio IES Eusebio da Guarda-Collège Irène Joliot-Curie

25 de outubro de 2022

Intercambio IES Eusebio da Guarda-Collège Irène Joliot-Curie


Os alumnos e alumnas do colexio Irène Joliot-Curie de Fontenilles, estiveron na nosa cidade este mes de outubro, do 15 ao 21, no primeiro encontro do intercambio que desde hai dez anos realizamos con este centro, só interrompido polos anos de pandemia. Trinta e tres alumnos e tres profesores gozaron da acollida das familias españolas e de numerosas actividades coordinadas polos membros do departamento de francés. Realizamos con eles dúas excursións : a última etapa do Camiño de Santiago e unha ruta marítimo fluvial entre Pontecesures e Vilanova de Arousa, onde foron recibidos polo seu alcalde e na que contamos coa colaboración do noso compañeiro Antonio Fondo, a quen agradecemos o seu labor de guía ao longo da xornada. Co alumnado do ciclo de Guía, información e asistencia turística pasearon pola a cidade, atentos ás súas explicacións. Tamén visitaron os museos científicos, o Aquarium Finisterrae, a Torre de Hércules, o Castelo de San Antón e a Casa Picasso. Por último, coñeceron a historia do noso centro da man da nosa directora, Isabel Ruso e como despedida, tivemos unha divertida e emotiva festa na sala Picasso, con actuacións dos alumnos e alumnas, á que acudiron convidadas as familias e que finalizou cun buffet ofrecido polas familias e servido polo alumnado do ciclo de Axencias de viaxe e xestión de eventos, na biblioteca do instituto.
As familias francesas agradecen a calorosa acollida e o bo trato que recibiron os seus fillos e fillas e xa nos esperan para o mes de marzo, cando terá lugar a segunda parte deste intercambio. Grazas a todas as persoas que fan posible esta enriquecedora experiencia!

intercambio francés     

 

Visita da Coruña da man do alumnado de 2º Ciclo Superior

25 de outubro de 2022

 

Visita da Coruña da man do alumnado de 2º de Ciclo superior

 

ciclos francés por Coruña

 

Como xa é tradición, o luns 17 de outubro, o alumnado de francés de 2º de GIAT, acompañado polo seu profesor François Davo, fixo de guía turístico para o alumnado francés e o seu profesorado do Collège Irène Joliot-Curie (Fontenilles) no marco do intercambio - xa todo un clásico do noso instituto-,  que organiza o Departamento de Francés para o alumnado de 3º de ESO. Desfrutaron dun paseo moi agradable para descubrir lugares emblemáticos do centro da nosa cidade.

Traballos de francés sobre visibilidade bisexual

3 de outubro de 2022

Traballos de francés sobre diversidade bisexual

Con motivo do día internacional da visibilidade bisexual, celebrado o 23 de setembro, o alumnado de francés primeria lingua do grupo 3 ESO C, coa súa profesora Sara Pajon, realizou uns pósters sobre mulleres francófonas bisexuais, que expuxemos nos taboleiros do grupo Iguais na diversidade. Deste xeito, dende a materia contribuímos a dar visibilidade ao colectivo bisexual ao mesmo tempo que fomentamos o coñecemento de distintas mulleres francófona célebres, como as escritoras Simone de Beauvoir ou Marguerite Yourcenar, entre outras.

Máis pósters no seguinte enlace.

Alta porcentaxe de aprobados nos exames DELF na convocatoria de abril 2022

3 de xullo de 2022

"Alta porcentaxe de aprobados nos exames DELF na convocatoria de abril 2022 “

 

Novamente neste curso 21-22, unha parte do alumnado que cursa Francés tanto de 1ª coma de 2ª lingua concorreu ás probas DELF Scolaire dentro dos niveis A2, B1 e B2 obtendo uns bos resultados.

 

Lamentablemente algún dos nosos alumnos non puido estar presente nos exames por mor da Covid. Neses casos o Ministerio de Educación Francés mantén a posibilidade de presentarse na vindeira convocatoria sen perder os dereitos ao exame.

 

Aproveitamos a ocasión para recordar que a Consellería de Educación mediante a resolución do 10 de xuño de 2022 está a xestionar as probas de nivel lingüístico, polo que invitamos ao alumnado que desexe presentarse aos exames DELF no curso 22-23 que presente o correspondente compromiso asinado na Conserxería do centro. Prazo ata o 10 de abril.

 

Félicitations et bonnes vacances!!!"

 

Distribuir contido


by Dr. Radut