No passado 3 de março um grupo de estudantes de português do IES do Barral apanhou um autocarro às 17h para dirigir-se ao que iria ser o 1º Intercâmbio com a Escola Secundária de Penafiel (Portugal).

Na despedida com as famílias caíram lágrimas e começaram as saudades antes mesmo do autocarro partir. Os nervos por conhecer as que iriam ser as nossas famílias durante uma semana aumentavam ao tempo que os quilómetros a Penafiel diminuíam.

Porfim, chegámos a Penafiel. Os professores, o Diretor , as trabalhadoras da Escola e as famílias estavam à nossa espera de braços abertos e de mesas repletas de comida. Discursos de boas vindas, apertas de mão, bolinhos de bacalhau, pastéis de nata e outras iguarias fizeram que a ansiedade se diluísse e cada pessoa partisse com mais segurança à nova casa. No dia a seguir teríamos aula logo de manhã.

Na segunda-feira, ao igual que o resto dos dias, chegámos bem cedo à escola e cada par foi ter aula na sua sala. Os alunos e as professoras visitantes, com certeza, eram as protagonistas. Muitos cumprimentos, mensagens de boas vindas, os melhores desejos e muitos convites a cafés. Passámos aquela e todas as manhãs restantes no melhor ambiente que havíamos de imaginar.

Assistimos aulas de história, de geografia, de filosofia, de português ou de espanhol, segundo o horário diário. Tivemos oportunidade de dar apoio nas aulas de espanhol e colaborar com a aprendizagem dos alunos mais avantajados. Conhecemos maneiras diferentes de estar na sala de aula, tantos docentes como discentes, pedagogias alternativas às nossas e até hábitos sociais que nos distanciam muito.

Cada dia, depois do almoço maravilhoso que era servido na cantina da Escola, saíamos a caminho dalgum dos nossos passeios: Porto de teleférico, o histórico Guimarães, a imponente Torre dos Clérigos, formação com a GNR ou uma caça ao tesouro no Museu foram algumas das atividades que serviram para coesionar o grupo e tornar esta, uma experiência inesquecível .

Com o passar dias, os laços entre os miúdos e os graúdos eram cada vez mais fortes: grandes risas, muitas histórias, algum namorico e muita muita partilha conseguiram que o grupo fosse unido e se formasse uma só equipa: Penafiel-Ponteareas!

Na hora do regresso fazemos contas e o mais valioso que nós trazemos é possível que seja a humanidade e o carinho com que fomos tratadas. A simpatia e o bom receber do povo português teve nesta experiência um exemplo incomparável.

Agora começamos a descontar os dias para sermos nós a receber, sendo nós também um povo hospitaleiro, temos a certeza de que os nossos colegas professores e os já amigos do nosso alunado sertir-se-ão em casa nos dias de abril que hão de passar connosco.

Na próxima quarta-feira 14 de junho quase 700 estudantes da Galiza irão fazer as provas que decidem os Prémios Extraordinários de Bacharelato.

Para concorrerem a estes exames os alunos e as alunas devem ter alcançado uma média de 8,75 pontos na etapa do bacharelato e só receberão o Prémio os 20 melhores dentro desses centos. Estas provas têm uma parte comum de língua que pode ser feita em galego ou em castelhano, uma parte de matéria troncal que podem ser a matemática, segundo a especialidade, ou o latim e ainda uma parte deve ser feita na língua estrangeira que este alunado frequentou no segundo ano do bacharelato.

Dos 684 alunos e alunas que concorrem aos Prémios este ano, apenas uma pessoa fará esta parte da prova em língua portuguesa. Será Sebastián Taboas Pazo, aluno do IES do Barral em Ponteareas. E a façanha deste aluno não fica por aqui, terá o mérito adicional de ser a primeira pessoa a participar nestes prémios que faça a prova nesta língua.

Tal situação leva-nos a pensar que o ensino do português ainda é muito residual na Galiza, as cifras de estudantes que têm a possibilidade de estudarem português no ensino secundário e posobrigatório são ainda demasiado escassas.

É evidente, e foi longamente demostrado, que ter contacto com a língua portuguesa durante a etapa educativa, para o estudantado galego só traz benefícios. Estes benefícios podem ver-se nos próprios resultados académicos, mas também emocionais; quem estuda português no secundário acaba por ter uma satisfação quase imediata porque se sente com alguma competência na língua estrangeira desde o minuto zero, e tem a possibilidade de obter certificação em competência lingüística nos diferentes organismos oficiais que organizam estas provas.

Sebastián Taboas é exemplo disto tudo; começo a estudar português quando se inscreveu no primeiro ano do bacharelato e finalizado o segundo ano já alcançou a certificação do B1 em português e irá realizar a prova de excelência académica!

Só nos resta desejar muita sorte para o nosso Sebastián e que seja ele a marcar um momento histórico para o ensino do português na Galiza.

Teresa Carro Sobral

Professora de português no IES do Barral

Ponteareas

Ponteareas, abril de 2023

Durante a tarde do 18 de abril celebraram-se, pela primeira vez nesta escola, as provas de certificação de português realizadas pelo Instituto Camões.

Neste caso, as provas que os alunos e as alunas fizeram foram as Camões Júnior, um tipo de exames de certificação oficial que avaliam os conhecimentos em português que as pessoas menores de 18 anos têm até um nível B1.

Esta experiência levou a serem avaliados 15 estudantes de 4º da ESO e de 1º e 2º de bacharelato. Dentro deste grupo de estudantes há diferentes graus de conhecimento da língua, pois não levam os memos anos a estudarem língua portuguesa; mesmo assim apresentaram-se todos a esta prova porque dá a oportunidade de certificarem diferentes níveis de língua dentro da mesma prova.

Para os alunos e alunas galegos que estão, neste momento, a estudar português, como matéria no ensino secundário, é de significativa importância obterem esta certificação e saírem do ensino obrigatório com mais um diploma nas suas carteiras. Hoje, é indispensável para tirar muitos cursos acompanhar os estudos do curso com os conhecimentos de, no mínimo, uma outra língua que não seja a materna; e no futuro, esta titulação pode vir a marcar a diferença numa candidatura a uma vaga de emprego.

As provas foram feitas e agora só resta ficar à espera dos resultados. Dejesamos muito sucesso para todos e todas. Daremos notícias em breve!!

Teresa Carro Sobral

Professora de português no IES do Barral

Visita do alumnado de 3º de ESO ao mercado municipal o 9 de novembro de 2022.