Skip to Content

Complementarias

12-12-12

        12-12-12

O pasado 12 de decembro do 2012,

    no CEIP PLURILINGÜE TIRÁN,

celebramos o aniversario do nacemento

de CELSO EMILIO FERREIRO

We celebrate Celso Emilio Ferreiro's anniversary

                                

XXIV CROSS CEIP PLURILINGÜE TIRÁN

XXIV CROSS

CEIP PLURILINGÜE TIRÁN

O vindeiro domingo 13 de maio 2012

A partir das 10h da mañá.

Next Sunday  May 13th 2012

From 10h in the morning.

 

 

Inscripcións ata o mércores 9 de maio, a través do fax do colexio 986 310013(indicando nome e apelidos, e ano de nacemento)Non se admitirán inscripcións o mesmo día, salvo a categoría popular.

Registration until Wednesday, May 9th, through the school fax 986310013 (stating name and year of birth). Not be accepted inscriptions on the same day, except the popular category.

Nas modalidades: Escolar e Popular

Categories: School and Popular

  • Haberá venta de bebidas e mercadillo de libros antiguos procedentes da antigua biblioteca do centro.
  • There will be drinks for sale and flea market old books from the old school library .

Vémonos na metaaa!

See you at the finish line!

 

 

 

NEW PETROGLIFO FOUND NEAR THE SCHOOL*PETROGLIFO NOVO ATOPADO PRETO DA ESCOLA

 

Os alumnos/as de Tirán saíron polo monte para unha clase de Coñecemento do Medio moi especial...

The pupils from Tirán went out by the forest in order to get a very special Science class...

 

 

 

Os nenos/as saíron cos mestres a buscar un novo petroglifo...guiados por un amigo, socio da Asociación de Arqueoloxía de Moaña...

The children went out with the teachers to look for a new "petroglifo"...guided by a friend, member of the Association of Archeology of Moaña...

 

Nice paths to walk and relax..

Bonitos camiños para camiñar e relaxarse...

 


Aquí temos o grupo descubrindo este enorme petroglifo que marcaron con tiz para aprecialo mellor.

Here we have the group discovering the huge "petroglifo", that they marked with chalk, to watch it better.

 

 

Ezequiel foi quen lles presentou esta maravilla, para ensinar a os nenos/as a apreciar e coidar estas herdanzas do pasado...

Ezequiel was who showed this wonder, to teach the children to apreciate and take care of this  inheritance from past...

 

We are very lucky to have this amazing stone near our school and enjoy it from time to time!

¡Somos moi afortunados de tener esta sorprendente pedra preto da nosa escola e disfrutala de vez en cando!

A VISITA DUN ENAMORADO DAS SETAS* THE VISIT OF A PERSON VERY IN LOVE WITH MUSHROOMS

ESTE OUTONO, RECIBIMOS UNHA VISITA MOI ESPECIAL, MÉNDEZ, UN MESTRE MOI COÑECIDO E XA RETIRADO.

THIS FALL, WE HAD A VERY SPECIAL VISIT, MÉNDEZ, A VERY WELLKNOWN RETIRED TEACHER.

This teacher explained interesting things about mushrooms and he chated with the kids.

Este mestre explicou cousas interesantes sobre setas e charlou cos nenos e nenas.

 

 Méndez explicou anécdotas e precaucións sobre algunhas das setas máis raras, coma esta que cambia a súa cor cando se corta.

Méndez explained anecdotes and precautions about some of the  more weird mushrooms, as this one that changes its colour when it is cut.

 

 

 

We had a nice exhibition of the richness on  our mushrooms with labels and a lot of details.

Tivemos unha bonita exposición da riqueza das nosas setas con etiquetas e moitos detalles.

 

 

 

 

 

 

Os nenos e nenas estiveron encantados de ver, preguntar e entender este mundo maravilloso que o señor Méndez nos veu a presentar.

The children were delighted of watching, asking and understanding this wonderful world that Mr. Méndez came to show us.

 

..........................................................................................................

THANK YOU MR. MÉNDEZ TO OPEN OUR EYES TO THIS AMAZING WORLD!

You can come to visit us whenever you want to...

 

GRACIAS SEÑOR MÉNDEZ POR ABRIRNOS OS OLLOS A ESTE ESPECTACULAR MUNDO!

Pode vir a visitarnos cando queira...

NADAL * CHRISTMAS * NAVIDAD

                                

Este ano, temos un bosque animado no que vive unha familia de monecos de neve.

 This year, we have a animated forest in which a family of snowmen live.

A MAXIA DUN BO FIN DE CURSO

  

Tanto nenos, coma avós foron parte do espectáculo que pechou outro curso cheo de sorpresas e novidades ...

 

                       A maxia pechou un curso no que na HISTORIA fixo das súas no colexio, enchendo de pedras, petroglifos, historias de pintura e o comenzo de novas historias para o vindeiro curso 2011/12...

 

BOAS

VACACIÓNS

PARA TODOS/AS...

CROSS TIRÁN 2011

Outra vez foi un éxito o CROSS Tirán, nesta edición anotáronse máis participantes que o ano pasado. As carreiras menos populosas, as dos pequerrechos, enchéronse de nenos/as e familiares de todos os arredores de Moaña, Vigo, Porriño, Mos e Cangas, que incluso o mesmo día, agardaban na cola para poder participar.

 

 

 

 

 

 Rapaces e maiores ateigaban o acceso ao colexio, onde todos recollían a bolsa  con auga, bocadillo e regalos que moitos establecimentos de Moaña e arredores doaron para ser regalados ou sorteados ao final do Cross.

       

  Gracias aos deportistas por participar, as nais e pais creadores e colaboradores do evento, xa que sin eles non poderíamos disfrutar co deporte que iguala a novos e anciáns, ricos e pobres, alumnos/as e mestres/as, pais e nais e fillos/fillas... 

A todos un aplauso por apostar polo saudable e compartir boas costumes en familia, nun ambiente festivo e moi caluroso.

Esperámosvos no 2012.

 

 

ÚLTIMAS INSCRIPCIÓNS CROSS TIRÁN 2011

Para inscripcións de última hora, facédeo no correo do ANPA:

anpamadreboa@hotmail.com

Dádevos prisa nas inscripcións no mesmo día no centro, rematan antes das 10h, hora na que darán comenzo as primeiras carreiras.

A correr, vémonos na meta...

O SAMAÍN E HALLOWEEN 2010

                

O pasado 28 e 29 de outubro celebramos no CEIP de Tirán O SAMAÍN  e HALLOWEEN facendo diversos obradoiros e tamén houbo unha deliciosa degustación de postres típicos destas datas.

 

NOVO CURSO "NOVAS HISTORIAS"

 
 
A HISTORIA
 
 
TEMA CENTRAL DESTE CURSO 2010/11
 
 
SETEMBRO 2010
 
Distribuir contido


by Dr. Radut