RETALLOS nº 2. Ano 2009