Les paroles: http://genius.com/Stromae-avf-lyric [3]s
1- Expliquez les paroles.
2- Recherchez qui sont les rappeurs qui chantent cette chanson avec Stromae.
3- Expliquez à quoi consiste le verlan et donnez des exemples tirés de cette chanson.
Réponse des élèves:
1- Cette chanson critique la société où on vit, la société de consommation et le monde matérialiste. Nous avons une vie stressante, nous nous levons le matain pour aller travailler en voiture et nous travaillons pour la payer.
Il parle aussi des politiques qui disent toujours la même chose.
Il dit ausii que tous nous sommes pareils, que tous faisons les mêmes choses et que nous ne disons pas ce que nous pensons.
2- Les rappeurs qui chantent cette chanson avec Stromae sont Maître Gims et Orelsan.
3- Le verlan consiste à inverser las syllabes des mots et forme un type d’argot.
Exemples tirés de cette chanson:
·Stromae = maestro (maestro)
·Tits-pe = petits (pequeños)
·Tier-quar = quartier (barrio)
·Ssé-ca = cassé (roto)
Réponse de la prof:
Pour les paroles il fallait les traduire toutes, au lieu de nous proposer un petit résumée. Il me manque surtout les liens des sites où vous avez trouvé les informations. Ajoutez-les SVP
