Un detalle: el vocativo

Un apunte final. En la oración anterior "No lo hagas, Aloia", vemos que "Aloia" indica a quién estamos dirigiendo el mandato, por lo que es la destinataria del mensaje. El sujeto gramatical de "hagas" es el pronombre "tú"; la función de "Aloia" se dice en este caso que es de vocativo: expresa la persona a la que dirigimos el mensaje. Evidentemente, en este caso = Aloia.

En cambio, en el ejemplo siguiente, observarás que el vocativo tiene un valor diferente: "Raúl, ¿dónde está Jonathan?"; aquí "Raúl" también es vocativo pero, aunque es el destinatario de la pregunta que se formula, no es el sujeto del verbo "está"; lo es "Jonathan".

No se debe identificar siempre, como ves, el vocativo con el sujeto.

Obra colocada bajo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 License