Esquema de temas
Instrucións traballos Proxecto Competencial
Para superar a materia de Proxecto Competencial, hai que entregar un traballo que recolla información sobre algún dos temas expostos no trimestre. Pode ser individual ou colectivo, presentarse en formato físico (folio, cartolina,...) ou en formato dixital e versar sobre:
-Algunha rexión das presentadas no curso.
-Algunha vila das presentadas no curso.
-Algún artista dos presentados no curso.
-Algunha canción das presentadas no curso.
Puntuaranse os seguintes aspectos:
· Que conteña imaxes.
· Que teña algo do contido en francés.
· Que sexa presentado brevemente na clase.
Introduction à la francophonie
La francophonie
Visitez le site web de la Francophonie.
Países donde se habla francés en el mundo.
Los acentos de la francofonía.
Qu'est-ce que c'est que la francophonie?
La France d'outre-mer
Origine des joueurs de football de l'équipe de France 2022.
Polémica tras la copa del mundo 2018
Noticia inmigrante salva bebé e obtén nacionalidade
Hauts-de-France
Petites vidéos pour connaître la région Hauts-de-France: vidéo 1, vidéo 2, vidéo 3
Afeccionados do Lens
Bienvenus chez les ch'tis (bande-annonce) Bienvenidos al norte (cinefilia tve)
La ch'tite famille (bande-annonce) Mi familia del norte (trailer español)
Os tres momentos que cambiaron a vida de Danny Boon
Louane Emera
Louane Emera (The Voice casting)
Louane Emera ("Imagine")
Louane Emera - Je vole (chanson du film La famille Bélier)
Louane conta que tivo que mentir para poder ir ao cásting do film.
Intérpretes en lingua de signos nos concertos.
Por que aprender lingua de signos é importante para a comunidade xorda?
En Bélxica, a lingua de signos é unha lingua oficial.
Como é a vida no instituto dunha alumna con dificultades de audición?
Afeccionada xorda no estadio.
Louane - Pardonne-moiGustaríame que me perdoases
Perdóame aínda que fixen moitas cousas malas
Pero non sei como funciona isto
Os meus ollos botan demasiadas bágoas todos os díasDeclaracións de Louane sobre o TDAH
Declaracións de Louane sobre o perfeccionismo
Louane - Secret (dedicada á súa filla)
Sabes? Non estou preparada para verte crecer.
Teño medo do que che deparará o futuro.
Porque sei o que é sufrir,
pero non poderei impedir que sufras.
Vouche confiar o meu maior secreto:
Sempre me custou quererme.
Agora, o que máis quero,
é que non cometas ese mesmo erro.Normandie
Vidéo musicale sur la Normandie (7'48'')
Le débarquement de Normandie
Qu'est-ce que le débarquement?
Desembarco de Normandía (imaxes reais resumo 1')
Desembarco de Normandía (praia de Omaha 2')
El día D (ficción, escena de 5' sobre la playa de Utah)
"La película en sí se basa en la historia del soldado Yang Kyoungjong,
coreano que lucho por el ejercito imperial japonés en Manchuria contra los soviéticos,
quienes lo tomaron prisionero y lo obligaron a luchar en Ucrania contra los nazis;
éstos lo reclutaron y lo llevaron a Normandía. Este soldado lucho en tres ejércitos durante la segunda guerra mundial."Desembarco de Normandía Día D (vídeo explicativo de 11 minutos)
Mont Saint-Michel
Les grandes marées du mont Saint-Michel (2'49'')
Le mont Saint-Michel à vue de drone (2'41'')
OrelSan
OrelSan - Basique
As persoas máis intelixentes non son sempre as que falan mellor.
Os políticos teñen que mentir; se non, non votarías por eles.
Se dis frecuentemente que non tes problemas co alcool, é que o tes.
Se o din en internet, pode ser falso e pode que sexa verdadeiro.
No estranxeiro, non es máis que un estranxeiro, así que non paga a pena ser racista.OrelSan - Sale P*TE
Pasei pola túa casa para darche unha sorpresa.
Cando cheguei, ti estabas co tipo que vai na túa clase.
Vin que vos bicábades e que el metía as mans baixo o teu xersei.
*oder! Tiven ganas de matarvos.
Eu creía que eras diferente das outras golfas.
Ódiote, aborrézote!OrelSan - L'odeur de l'essence
A confianza está morta, así como o respecto.
Que é o que nos goberna? O medo e a ansiedade.Autodestruímonos, buscamos un inimigo.
Xa ninguén escoita, todo o mundo dá a súa opinión.
Ninguén cambia de opinión, só hai debates estériles.
Accidentes de coche, violencia doméstica,
o alcool está sempre na raíz do mal.OrelSan - Jour meilleur
Déixame dicirche tres parvadas antes de que ti fagas unha.
O problema da vida é que só hai unha.
Nunca curaremos a depresión como curamos un resfriado.
Pero alomenos poderás contar conmigo o tempo que che dure.
Rirémonos disto cando nos vexamos nun día mellor, un día mellor.OrelSan - La quête
Nada me fai lembrar máis o pasado que a plastilina.
Teño sete anos, a vida é doada;
cando non sei, pregunto á miña nai.
Un día, ela dime: "Non o sei todo".
Perdo a fe no universo.
Aos cinco anos, só quería ter sete.
Aos sete, tiña présa por ver todo o demais.Hoxe, querería que o tempo se detivese.Ai, o que conta é o camiño, non a chegada.Bretagne
Bretagne
Bretagne, laissez-vous surprendre! (2'23'')Bretagne, terre de légendes (3'40'')Groupe Aioli - Le breton (clichés)Comment dire bonjour en breton?
Gwenn ha Du (drapeau breton)
Bretagne non é o lugar onde chove máis
Yann Tiersen
Le fabuleux destin d’Amélie Poulin (bande-annonce français)
Comptine d’un autre été (piano - main)
Comptine d’un autre été (piano – pied)
Yelle
Yelle – Je t’aime encore
Yelle – À cause des garçons (live)
Nolwenn Leroy
Nolwenn Leroy chante le Bro gozh ma zadoù (himno bretón)
Nolwenn Leroy - Juste pour me souvenir
Nolwenn Leroy – Chanson de la mer
Le chant de la mer (bande-annonce)
Nolwenn Leroy + Luz Casal – Piensa en mí
Alvan & Ahez (Eurovision 2022)
Alvan & Ahez - FulennLes Pays de la Loire
Les Pays de la Loire
Vidéo touristique sur les Pays de la Loire (2'41'')
Meilleurs moments de l'édition 2020
Pumpkin & Vin's da Cuero
Pumpkin & Vin's da Cuero - Mauvais genre
Fago unha chamada a boicotear os tópicos sobre o xénero.
Estrana manía de clasificar a xente.
Forzar os bos a convertirse en malvados.
Os homes e as mulleres teñen dereito a chorar.
Masculino, feminino, non te deixes enganar por unha X.
Xénero incorrecto:
Corres como unha rapaza.
Os homes non choran.
Cala a boca!Pumpkin & Vin’s da Cuero – ChimiqEx futuro.
Futuro ex.Videoclub
En mi mente todo se enloquece, me pierdo en tus ojos
Me ahogo en la ola de tu mirada amorosa
Solo quiero que tu alma se enloquezca en mi piel
Una flor, una mujer en tu corazón, Romeo
No soy nada más que tu sombra, el aliento agudo
De nuestros cuerpos en la oscuridad, moviéndose lentamenteVideoclub annonce sa séparation? - SMS
Quero reler os nosos SMS.
Podes volver facer aquelas promesas?
Cando releo os nosos SMS
quero revivir toda aquela tenrura.Adèle Castillon (actrice)
Sous le même toit (bande-annonce)
L'heure de la sortie (bande-annonce)
2023
Adèle Castillon - C'est drôle
É estrano como pasa o tempo,
como te vas cansando de min,
como me vou borrando.É estrano como te quería.
O meu corazón endureceuse
como unha idea do que é a vida.Ti es a miña loucura.
Entrevista na que conta a súa adicción aos medicamentos
Adèle Castillon - Impala (subtítulos español)
Mattyeux - Honnête (subtítulos español)
Zaho de Sagazan
Zaho de Sagazan fala da súa hipersensibilidade
Zaho de Sagazan - Aspiration (adicción ao tabaco (live))
Zaho de Sagazan gaña o premio Victoires de la Musique á mellor canción do 2023 e dedícao ás persoas altamente sensibles.
Zaho de Sagazan - La symphonie des éclairs
Fai sempre bo tempo por enriba das nubes.Il fait toujours beau au-dessus des nuagesPero eu, se fose un paxaro, iría bailar baixo a tormenta.
Atravesaría as nubes como fai a luz,
escoitaría baixo a choiva, a sinfonía dos lóstregos.Dende a súa tenra infancia
ela non sabía falar doutra forma que non fose
berrando polo baixo.
Non hai que intentar reter os berros e as bágoas
que lle fan tanto ben.Centre-Val de Loire
Le tourisme en région Centre-Val de Loire (2’03’’)
Tours, ville en mouvement (2’44’’)
Bienvenue à Chartres (3’26’’)
ZAZ
Quero amor, alegría, bo humor.
Os vosos cartos non me farán feliz.
Quero morrer cunha man no corazón.
Imos xuntos, descubrir a miña liberdade.
Esquecede todos os vosos prexuízos.
Benvidos á miña realidade.ZAZ à la télé en Espagne (La hora musa (RTVE))
ZAZ - Si jamais j'oublie
Se algunha vez olvido as noites que pasei,
as guitarras e os berros,
lémbrame quen son, por que estou viva.
Se algunha vez marcho,
lémbrame o que son, o que me prometín.ZAZ - De couleurs vives
Eu quero vivir, rir, ser libre.
Son unha muller de cores vivas.
Hai días nos que o ceo está tan fermoso,
que mesmo teño envexa dos paxaros,
de poder voar
cara outros mañás.ZAZ - Demain c'est toiDouche as chaves que abren todos os cofres.
Derrubo as paredes das prisións que che ofrecen.
Corro ata o infinito para non deixarche
todo o que non che dixen.
A ti, neno que vén como un novo mañá.
Deséxoche felicidades máis grandes que as miñas.
Mañá, serás ti.Achile
Achile – Vie normale
Vida normal, poucas historias,
eu conto a miña vida, non necesito story.
Limito os erros, paso por enriba dos rencores.
Vida normal, nada que agochar, tomo o meu tempo, nada que estragar.Margo
Margo – Et si je pars demain (live)
Nouvelle-Aquitaine
Vidéo touristique sur Nouvelle-Aquitaine (2'22'')
Bordeaux vibes (2'55'')
Bordeaux en confinement vue du ciel (3’02’’)
La Rochelle (2'27'')
Fréro Delavega
Fréro Delavega The Voice 2014 Blind Audition – Caroline (MC Solaar version)
Fréro Delavega - Le chant des sirènes (clip)Le chant des sirènes (live à la radio)Cando as lembranzas aparecen, chegan as bágoas
e o canto das sereas sumérxeme no inverno.
Oh, melancolía cruel, feble harmonía, euforia solitaria!La nouvelle vie familiale de Jérémy Frérot avec Laure Manaudou
Jérémy Fréro - Un homme
Que é ser un home? Non o sei, xa non o sei.
Mírame aos ollos, que ves? Dime.
Que é para ti ser un home?
Algo duro, algo fráxil.
Algo libre, algo dócil.
Algo forte, algo sensible.
Algo tolo, algo tranquilo.Jérémy Frérot conta que o seu amor de parella acabou, pero permanece o amor familiar.
Jérémy Frérot - Adieu (lyric video)
É duro separarse.
Co terceiro son do silbato
sentimos a decepción da derrota;
é tan doado darlle voltas á cabeza.
Está claro que o equipo debe organizarse,
seguir sendo unha familia sen convivir.
Papá e Mamá vanse facer amigos,
iso quere dicir que non todo está acabado.
Conservaremos a camisola de pais,
xa vai para seis anos que nos fan soñar.
Realmente mostramos talento,
mira o que logramos crear!
Dicímonos adeus, dous namorados vencidos,
non falemos do pasado.
Como pais estamos empatados,
un fillo, dous fillos, un equipo.
Detrás de cada un dos meus pasos,
tantos soños e tanto de ti.
Detrás de cada un dos meus pasos,
tantos soños de nós os dous.Flo Delavega sube a cantar 'Le chant des sirènes' nun concerto de Jérémy Frérot
Vianney
Non tiña previsto adoptar, meu fillo,
pero tiven que aprender a adaptarme.
As familias non dependen só dos xenes.
Basta con uns seres humanos que se queren.
Non te esperaba.
Non te deixarei.
Mesmo sen o mesmo sangue, amarémonos.Vianney - Merci pour çaAs persoas que non miramos
son tesoros esquecidos.
Había tantas cousas en ti,
e tan poucas persoas para aprecialas.As persoas que non miramos
son libros nunca lidos.
Pero eu vin no fondo de ti
unha novela que me gustou.Vianney dans l'émission 'Rendez-vous en terre inconnue'Vianney - DabaliTeño visto terras queimadas
baixo o sol de África
que daban froito.
Teño visto homes falar
en linguas antigas,
pero entendémonos.
Teño visto ceos ardentes
e o fume dos volcáns
como únicas nubes.Teño visto ceos de ébano e,
de súpeto na noite,
os ollos de Dabali.
Vianney - Maintenant (avec Renaud)
Fixen a mochila cen veces,
nunca estou seguro de estar no sitio correcto.
Miro o mundo e non me habitúo:
inmundo e sublime ao mesmo tempo.
Fágome mil preguntas ao día (estou nun terzo do percorrido):
Vivir sendo vello paga a pena?Vianney parle sur l'uniforme à l'école
Coline
Coline – Le temps n’attend pas
Occitanie
Grands sites, ici, en Occitanie (0’45’’)
Narbonne (3’38’’)
Carcassonne, cité médiévale (2’22’’)
Visiter Perpignan, entre ville, terre et mer (2’20’’)
Toulouse, la ville rose (3’25’’)
Georges Brassens
Loquillo - La mala reputaciónEn mi pueblo, sin pretensión, tengo mala reputación
Haga lo que haga es igual, todo lo consideran mal
Yo no pienso, pues, hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño
A la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos, todos me miran mal
Salvo los ciegos, es naturalOlivia Ruiz
Olivia Ruiz - La femme chocolat
Recórtame as cadeiras cunha acha.
Comín demasiado chocolate.
Mórdeme a pel, por favor,
Mórdeme os ósos, se o ves necesario.
É o momento das grandes transformacións.
Un día vou marchar voando
a través do ceo a forza de inflarme [...].
Pero na terra, mentres tanto,
transformareime na muller chocolate.Olivia Ruiz - La RépliqueEu son desas que nadan a contracorrente,
que rexeitan o sentido do vento.
Desas que ninguén pode atrapar
nin tentar de meter en prisión
sen que proteste, proteste, proteste.Cali
Estamos os dous pasando o tempo.
Teño medo do momento en que apoies a cabeza no meu ombreiro
e me digas: "Pensemos no futuro, cariño".Bigflo et Oli
Benvidos á miña cidade!
Tanto se vés dunha gran vila como dun pobo pequeno,
tes que ver isto:
temos as mulleres máis fermosas, e as máis fermosas paisaxes.
Vén dar unha volta pola miña casa.Bigflo et Oli + Fabián Ordóñez - Hasta siempre
Provence - Alpes - Côte d'Azur
Provence – Alpes – Côte d’Azur (Vidéo sans paroles) (3’10’’)
Nice, belle et forte: Atentado terrorista en Niza (14 juillet 2016)
Marseille en drône (3'35'')
De onde vén a fala marsellesa? (vidéo)
Cannes en une minute (1’36’’)
A day in Toulon Bay (3’08’’)
Avignon en une minute (1’50’’)
Camélia Jordana
Camélia Jordana - Non, non, non (écouter Barbara)
Non, non, non, non
Non quero tomar o aire
Non, non, non, non
Non quero ir tomar algo
Non, non, non, non
Non quero olvidalo
Non, non, non, non
Non quero pasar páxinaCamélia Jordana - Facile (live aux Victoires de la Musique 2021)
Non me mires como se fose fácil.
Sabes que eu non son tan dócil.
Se soubeses canto me custa
non mostras as miñas dúbidas.Camélia Jordana fala sobre o conflito en Oriente Próximo
Camélia Jordana canta por sorpresa Silent Night para catro afortunadas.
Le brio (bande-annonce en français, trailer en espagnol)
Suzane
Ola, guapa, es encantadora!
Comeríate enteira, estás apetitosa.
Por que andas tan rápido? Non te agredín.
Só che fago cumplidos, poderías parar un segundo.
Non tes tempo? Non estás solteira?
Eu non son celoso, vén á miña cama, vaiche gustar.Tes unha saia tan curta que non fai falta nin levantala.Clara Luciani
Miña irmá, temos corazóns siameses
e cada golpe que recibes rebota e dáme dúas veces.
Teño na miña man o teu pulso pechado
e nada pode vencernos
porque así o decidimos.
Ninguén dixo que fose ser fácil,
pero eu estarei aí.Clara Luciani - La grenade
Ei, ti! Que miras?
Nunca viches unha muller que loita?
Sígueme e mostrareiche
como mordo, como ladro.
Ten coidado, baixo o meu peito, a granada.Non son máis ca unha parva tumbada de costas.
Volvo ver a miña película, o comezo era bonito.
Logo imaxínote tocando no piano.
Unha melodía apágase nun eco.Ben Mazué
Ben Mazué - 25 ans
Ela ten 35 anos; díxomo pero xa o notara, non me sorprendeu.
35 anos, ou sexa 10 anos máis ca min.10 anos de máis.Imaxina se eu ligase con alguén dez anos máis novo ca min: que parvada!Ben Mazué - La femme idéale
Mañá, gardería, traballo, fillos.
Saídas apresuradas, cea, baño, conto, dentes, ir para a cama, bicos.
Xa non tes tempo, e aínda non comezaches.Non é novo que andes ás présas,
dende que tes varios amores.Ben Mazué - Dix ans de nous
Hai xa dez anos que pasaches por diante dos meus ollos.
Dez anos xa que me digo que es o mellor que me ten pasado.
Dez anos de cousas doces e de sufrimentos,
de medos e de tormentos.
Aínda lembro os nosos inicios, as nosas esperanzas.
E sinto vergonza do que nos convertemos
dous fillos máis tarde.Espero, espero,
que a miña esperanza se decida, agora,
a tomar decisións.
Espero que o teu desexo triunfe,
espero que os nosos fillos prosperen.
Espero que as túas ganas resuciten,
que o teu enfado desapareza.Jul
JulCorse
Guide de voyage de la Corse (3’21’’)
Persoa que vive soa en Córcega
Jean, home de 100 anos en Córcega
Petru Bracci
Petru Bracci - Corsica (The Voice Blind Audition 2019)
La petite culotte
La petite culotte - La Goffa Lolita
Biographie e entrevista de La petite culotte
Vincent Colonna fálanos de La Goffa Lolita
Jenifer
Jenifer, tras a súa actuación na final, gañadora da primeira edición de Star Academy (2001).
Resumo das súas actuacións no programa.
Jenifer - J'attends l'amour (2011)
Espero polo amor dos meus soños.
Espero polo amor, a tenrura e a febre.
Pode chegar, estou preparada para amar de verdade.
Espero polo amor, simplemente.
Virá de lonxe, sen importar os quilómetros,
vencerá os ventos e as tempestades.
E nada nen ninguén logrará que abandone.Virá e saberei recoñecelo.Jenifer - Et si on sortait ce soir (2023)
E se deixamos saír esta noite os nosos amores do armario?
Ese corazóns cansos de vibrar sempre nas sombras.Bailariamos nas beirarrúas, quen podería xuzgarnos por querernos?Erguidos frente ao mundo, bicarnos, mostrarlles que non hai nada que ver.Jenifer fala do accidente de tráfico que cambiou a súa vida e da persecución dos fotógrafos.
Patrick Fiori
Patrick Fiori - Mama Corsica (Eurovision 1993)
Sempre ten algo de viño,
algúns froitos, un pouco de pan,
para os amigos que teñen fame,
a mamá corsa.
Patrick Fiori + Patrick Bruel - Corsica
Patrick Bruel, Patrick Fiori, Florent Pagny et Jean-Charles Papi - Terra Corsa
Voce Ventu + Jenifer - Ti vecu o la mio bandera
L'Avvinta + Kendji Girac - Catena
Saint André
Saint André – Le roi des infidèles
Se algún día tivese que atreverme a dicirche as palabras
que dicimos despois de querernos demasiado.Se algún día reunise todo o valor necesario,entón faría que as túas bágoas caesen polo teu rostro.Teño medo de non confesarche as miñas debiliades,confesarche que a miña pel quere cambiar de dirección.
Teño medo de ser un mentiroso, un impostor universal,
un amante por erro, convertido no rei dos infieis.Santini
Santini - Voyageurs
Marchar é un retorno.Só os navegantes coñecen o grande amor.Gustaríame ler nos ollosdos viaxeiros solitarios,
ver o que eles viron de felicidade na terra.Christophe Maé
Christophe Maé - Mon paradis (live en Corse)
Vén á miña casa para poñerte a cuberto.Meterémonos baixo as sabas para escoitar a chuvia.Vén á miña casa para poñerte a cuberto,e ver o meu paraíso.
Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes: les 25 sites touristiques (1’56’’)
Destination Auvergne-Rhône-Alpes (1’30’’)
Lyon, vue d’en haut – Confinement
24 heures à Clermont-Ferrand (1’29’’)
Clermont-Ferrand sobre un volcán
Puy de Dôme Drone (3’04’’)
Annecy (2’14’’)
Annecy Festival d'Animation
Pomme
Coñezo a Pauline dende a infancia.
Nunca tiven a sorte de ser a súa amiga,
na súa pandilla non había máis que mozas bonitas.
Coñecín a este mozo co que me levo ben,
pero agora ti quérelo para ti.
Para ti non é máis ca un xogo,
mañá esqueceraste del.
Pero estou namorada;
se me deixa, é o fin.Pomme - Anxiété
Son a que non se ve,
a que non se sinte,
agóchome detrás das bágoas,
son a raíña dos dramas.
Aquí, sobre o teu peito,
cando me descubres, intento resistir.Ansiedade en cómic
Pomme - Pourquoi la mort te fait peur?
Por que tes medo da morte?
Sinto os latidos do teu corazón
a través dos océanos.
Sabes que a ti e a min
non nos collerá,
iremos baixo a auga.Pomme - À perte de vue (sobre o dano que facemos ao planeta)
Cometemos o erro dende hai moito tempo
de pensar que as baleas non choran.
Como falar diso sen que se me rompa a voz?
Como dicirche as cousas, que causamos tanto mal?
Se eu soubese salvar os xigantes
das mans que os están matando...Pomme (+ Sammy Decoster) - Soleil, soleil
Non me preguntes por que,
cando vén o inverno e o gran frío,
todos quereríamos morrer
como se fose a primeira vez que cae a noite, nos nosos brazos.Quereríamos todos marchar,reencontrar o sol que nos falta,que vai queimar todas as nosas penas.Oh, volve sol, sol!Bernard Lavilliers
Bernard Lavilliers - Saint-Étienne
Non somos dun país, somos dunha cidade.Bernard Lavilliers recolle un premio a toda a súa traxectoria.
Bourgogne-Franche-Comté
Courte vidéo sur Bourgogne-Franche-Comté (3’)
Vidéo de décors de cinéma (5’)
Beaune
Vidéo sur la ville de Beaune (3’)
Dijon
Vídeo 9 minutos en español sobre región de Borgoña, y en concreto Dijon
Besançon
Jura
Yves Jamait
Por ter percorrido os teus adoquíns,
gastado as solas dos zapatos nas túas beirarrúas.
Coñézote coa punta do pé,
dende o fondo do corazón ata a mirada.Maëlle
El ía na túa clase,
vivía na túa rúa.
Era o de en fronte,
si, víchelo.
Ti ríaste del porque era diferente.
Hoxe é a mesma historia:
é sempre o efecto de masa
que nos rompe e nos aílla.Nas pantallas, baixo as máscaras,
nas miradas que se mofan.
Mira que podemos ser idiotas
cando somos máis numerosos.Confésoo con dor de corazón,
si, eu ría con eles.
El estaba apartado,
e nós eramos máis.
Estaba na miña clase,
vivía na miña rúa;
era o de en fronte,
non o vimos máis.Maëlle - Toutes les machines ont un coeurClio
Eu namoro de vez en cando,
para airear un pouco o meu interior.
Non sei que escribir se todo está tranquilo.
Eu namoro con frecuencia
para entreter os sentimentos.Namorada pero, enténdeme,
é máis como un medicamento.
Namorada o tempo dun traxecto en tren
se esquezo o meu libro.Clio - Porque te vas (live)Namorada para non aburrirme
cando vou a pé.
Namorada para xustificar as miñas bágoas.
Namorada para comprobar que o corazón me funciona correctamente.Jeanette - Porque te vas
Ecco
Apaguei o teléfono, de todas formas case nunca soa.
Ordenei todo o apartamento,
volvín ler todos os meus libros.Xa son as oito da tarde,
xa é hora de ir reencontrar a miña soedade.
Que bonito nome para unha canción tan triste:
Soedade.
Querida amiga, benvida á casa.Ecco - Voyage voyage (cover en The Voice)Desireless - Voyage voyage
Desireless - Voyage voyage (letra en español)
Angèle - Voyage voyage (feita por Intelixencia Artifical)
Grand Est
L’Alchimie Grand Est (2’50’’)
Alsace-Lorraine (2’54’’)
15 things to do in Champagne-Ardenne (1’48’’)
Metz
Metz (1’34’’)
Strasbourg
Strasbourg (4’08’’)
Nancy
Nancy (1’23’’)
Nancy Drone (4’40’’)
Mulhouse
Mulhouse (2’06’’)
Reims
Reims (3’13’’)
Patricia Kaas (Forbach)
Patricia Kaas – Et s’il fallait le faire (Eurovision 2009)
Patricia Kaas – Il me dit que je suis belle
El dime que son guapa,
que me estaba esperando.
Dime que estou feita para estar nos seus brazos.
Fálame como quen acaricia
palabras que non existen,
de promesas e de tenrura.
E só escoito a súa voz con mentiras e parvadas
que un neno non crería.
Pero eu, nos meus soños, créoas.Patricia Kaas – Ceux qui n’ont rien
Deixádeme cantar
polos que non teñen nada.
Deixádeme pensar
que sempre hai alguén
que quere aportar algo,
que quere cortar as cartas do destino.
Sadeck Berrabah (Sadeck Waff), coreógrafo de Forbach, conta a súa vida.
Vídeo dunha das súas coreografías (2'47''); obteñen o Golden Buzzer en France's Got Talent 2021.
Mega Unity obtén outro Golden Buzzer coa mesma coreografía no America's Got Talent 2023.Vitaa (Mulhouse)
Vitaa + Claudio Capéo – Un peu de rêve
O mal non para nunca,
o mal está no exceso.
Os máis pequenos preparan o relevo mentres que buscamos a paz.
Este mundo xa non ten alma.
Busco a paz, a felicidade,
deixar o inferno, aquí teño medo.
Busco a paz, a felicidade.
Amel Bent + Camelia Jordana + Vitaa – Ma soeur
Sabes? Ti eras a única persoaen quen eu confiaba, da que nunca dubidaría.Convertéraste na miña irmá de corazón.Pero co que me fixeches, xa non teño confianza,aínda que pasaran dous anos dende aquelo.Por que senta tan malser traizoada pola mellor amiga?Hoxe, por fin, chegou a túa hora:
vas pagar por todo o que fixeches.
Agora choras porque abriches os ollos.E xa non tes a ninguén, dis que estás soa: ninguén que te escoite e apoie.A noite que te vin deitarte con el...Non podías atopar alguén para ti?Tiñas que vir buscalo a miña cama?Enganada polo meu corazón, traizoada pola miña irmá.Claudio Capéo (Cernay / Sennheim)
Claudio Capéo - Un homme debout (dedicado ás persoas que piden pola rúa)Se quedo durmido, despertarédesme?
Vai tanto frío fóra, sentídelo?
Houbo un tempo en que eu era como vós.
Malia todas as miñas miseiras, sigo sendo un home en pé.
Pregade por que logre saír, pregade porque me vaia ben.
Non me botedes as culpas, non me pechedes a porta.
Canto para que me miredes, para que me digades "Bos días".
Vëxovos pasar apresurados, e agradezo unha pequena mirada.
Grazas pola moeda, non sei se lograrei saír desta,
ter un teito, un enderezo.Claudio Capéo - RicheHaberá os días 'con' e os días 'sen'.
Cando chegue a idade onde renegamos do pai, ti renegarás.
Ti non serás, se cadra, o mellor, meu fillo.
Pero estarei orgulloso.
De que serve ser rico, cando xa estou rico de ser pai.Ti non serás, se cadra, o máis forte, meu fillo.
Pero os dous xuntos seremos millonarios.Claudio Capéo fala do seu estrés despois do éxitoM. Pokora (Strasbourg)
Se algunha vez esqueces a primeira mirada,
todo o que nos dixemos ao fondo do bar.
Se algunha vez a vida non está ao meu favor
e xa non nos quere e non quere xa xogar,
voltarémonos atopar, como un xoguete da infancia.
Caín, caín. Miña raíña, ti gañaches.
Non son máis ca un tolo que hai que encerrar.
Se algunha vez tes medo, confía en min.
Eu collerei a túa dor, xa verás, todo irá ben.Najoua Belyzel (Nancy)
Najoua Belyzel + Bel Mondo – Le con qui s’adore
Almas e irmás de infortuna,
sumérxome na espuma.
Pero avanzo co corazón elevado,
soa frente ao cazador,
como os gorilas na bruma.
No meu deserto nunca nada se borra.
Non hai sono, só unha sombra e pegadas.
Berro máis forte para que peten na porta.
Esta noite prego por que o diaño te leve.
Ti es o imbécil namorado de si mesmo.
Non es o que me fai falla.
Non es máis ca un lanzador de coitelos.
Nos brazos dos febles, ti es o máis forte.
Pero cando golpeas, golpeas ata a morte.Anaïs Delva
Anaïs Delva – Libérée Délivrée (Frozen song)
Helmut Fritz
Todas as que levan o flequillo como Kate Moss,
Póñenme dos nervios!
Entro na discoteca para tomar algo,
pero a camareira me mira mal, non teño reserva,
saio fóra, parezo parvo.
Póñenme dos nervios!
Todas as que entran no talle 34 de pantalón.
Póñenme dos nervios!
Diante da zona VIP hai moitos Lamborghini.
Eu chego coa miña Vespa e dinme que non podo entrar.Póñenme dos nervios!
Todas as que coma ti escoitan a música demasiado alta.
Póñenme dos nervios!Helmut Fritz - Ça m'énerve (confinement)Ao persoal médico e a todos os heroes do cotián que continúan co seu traballo.
Soño con ir á discoteca par atomar algo,
pero todo París está deserto.
Póñenme dos nervios!
Todos están na casa, e eu tamén, e parezo parvo.
Póñenme dos nervios!
Vou á farmacia da rúa Grenelle,pido unha máscara e algo de xel.
Non lles quedan.
Póñenme dos nervios!Île-de-France (Région parisienne)
Carte d’identité de l’Île-de-France (2’06’’)
Bois de vincennes
Bois de Vincennes A perfect day (4’57’’)
Versailles
Bienvenue à la ville de Versailles (3’05’’)
Versailles vu du ciel (4’50’’)
Château de Versailles (web)
Versailles, from Louis XIII to the French Revolution (3’25’’)
Nanterre
15 things to do in Nanterre (1’48’’)
Disneyland Paris
Disneyland Paris (web)
Disneyland Paris (vidéo) (3’34’’)
Rapaz de 12 anos que gaña algúns cartos vendendo cominados de froitas en Bondy.
Hoshi
Hoshi – Amour censure (vidéo sincère)
No armario dos meus sentimentos,
sobre todo non dicir nada, e finxir
estar á marxe.
Acabaremos algún día co odio e os insultos?
Virá alguén a dicirlles que amarse non é algo malo?
Mamá, síntoo, tomei os teus calmantes.
Non quería marchar, só quería durmir algo máis de tempo.
Papá, non te preocupes, xa aprendín a correr e fuxir.
Non hai amor censurable,
só hai amor sincero.Hoshi – Amour censure (à la télé)
Hoshi dénonce être menacée par son geste
Hoshi répond aux critiques d'un journaliste
Hoshi - Mauvais rêve (lyrics video)
Cambiei de estilo, acabo de facer sete anos.
Son un neno ou unha nena? Por que ninguén me comprende?
Tan pronto como soa o recreo, insúltanme.
Oh, non, debe de ser un pesadelo!
Xa está, vou en sexto, teño 11 anos.
Non entro no seu sistema, aprendo demasiado fácilmente,
abúrrome en todas as clases.
Oh, non, debe de ser un pesadelo!
Miro para as rapazas, teño agora 14 anos.
Emociónome ao velas, debo dicirllo aos meus pais?Batéronme a cabeza contra a neve diante de todo o centro.Oh, non, debe de ser un pesadelo!Non me atrevo a voltar a casa, pero teño 18 anos.Acabo de suspender a selectividade, como llo vou dicir a mamá?Non irei á universidade, e o meu Currícuum estará en branco.Oh, non, debe de ser un pesadelo!Asumo quen son, teño 23 anos.Quero amor no meu país, quero que me vexan.Bico unha muller nos premios, e despois é un pesadelo.Atacan o meu físcico, só teño 24.Pero a vida dáme unha labazada aos 25.Unha enfermidade me devora os tímpanos.
Non serei Hoshi toda a vida, terei que vivir sen os vosos berros.O meu avó marcha unha noite, e deixa detrás del un gran baleiro.Non entendía a vida, e agora debía comprender a morte.Oh, non, debe de ser un pesadelo!Hoshi - Fais-moi signe (Victoires de la musique 2022)
Faime un xesto, se teño as imaxes pero non o son.
Faime un xesto, sé o subtítulo da miña prisión.Faime un xesto, regálame os derradeiros calafríos.
Faime un xesto, sé a miña derradeira audición.Hoshi - Fais-moi signe (hommage des élèves à Hoshi)
Hoshi - Marcel (canción adicada ao avó, recentemente falecido)
Teño moito que dicir, necesitaría toda unha vida
para agradecerche, avó, todo o que me aprendiche.
Teño ganas de marchar cando te vexo na cama.
Que podo dicir antes do peor, ao lado da avoa?
E, mesmo se mañá xa non sinto o son da túa voz,
erguerei as mans ao ceo para manterte ao meu carón.
Gústabache viaxar, pero as estrelas están un pouco lonxe.Hoshi (ft Colagero) - Ne saute pas (canción sobre o suicidio, só audio)
Era unha noite de outubro,
estiven a piques de saltar,
non estaba moi sobria,
quería aprender a voar.
Buscaba a saída de emerxencia
para poder fuxir.
E dende o alto da miña torre
vía a vida pasar, e ti dixéchesme:
"Non saltes,
terás moito que vivir.Berra, chora, escribe un libro...Aguanta!"Grands corps malade
Grand corps malade - Esprit adapté (canción da película autobiográfica Patients)
Grand corps malade - Autoreflet (subtítulos en francés)
Vexo un pai de familia, un home namorado.Comezo polo esencial, como autor rigoroso:Crecín nun suburbio, canteille a capella,e este auto-reflexo podería rematar xa.Eu son un pouco poeta, pero coñezo pouco os clásicos,non abrín moitas coleccións de poemas,pero abrín os oídos en ambientes bohemios.Contribuín sen pretendelo a popularizar o slam,esa arte oratoria dos bares que te acaricia a alma.Teño escrito centenares de cuartetos,teño escrito sobre as miñas doenzas para silenciar o sufrimento.Pero, xa o entendiches, o meu auténtico oficio é o de ser pai,meus dous fillos e a miña muller, a miña primiera paixón.Velos rir coas miñas bromas, é a mellor ovación.Vexo un pai de familia, un home namorado.Acabo polo esencial, como autor rigoroso:Crecín nun suburbio, canteille a capella,e este auto-reflexo vai rematar xa.Grands corps malade + Suzane – Pendant 24 heures
El: 24h na pel dunha muller: así comprenderei o da "carga mental".
Sairei en saia usando os transportes públicos para comprender
a esencia mesma do hashtag "balance ton porc" (denuncia o teu porco).
Ela: Serei romántico coas tías do Tinder, nada de "fotopenes", só corazóns de cores.
Camiñarei só pola noite, sen coller un taxi; se me cruzo con outro home, non terei medo.
Os pequenos matices vistos desde o interior,
vivir esta oportunidade durante 24 horas.Por favor, acepten, señoras, estas palabras como unha homenaxe.
No cine e na vida, vós sodes os mellores personaxes.Por favor, aceptade esta declaración, como un intento de reparación
frente ao profundo machismo dos nosos hábitos, das nosas culturas.Grands corps malade – Pocahontas
Os primeiros agasallos tolos co seu nome nunha taza.
As siestas cun ollo aberto vendo Pocahontas....
E cos meus netos e a tele xusto en frente.
Véxome durmindo unha boa siesta,
sempre que estean poñendo Pocahontas.Que é esta época musical na que temos que escoitar a quen ten talento?
A quen ten tripas, collóns, fame...?Nós, o que queremos é a beleza, a brillantez.Queremos o retorno das caras bonitaspara encher as portadas das revistas.Sabes escribir letras, iso está moi ben,
pero a túa voz nos dá igual.
Por favor, dálle as túas cancións
a quen quede mellor nos carteis.
Necesitamos xente guapa.Bénabar
Bénabar – Politiquement correct (making of)
Quero aos meus pais,
quero aos meus fillos: é lóxico.
Non me gustan a guerra nin a miseria: é indignante.
Pódeche parecer politicamente correcto...
Pois vai á merda!Non son racista, estou polos dereitos humanos.
Non levo peles de animais, non boto en falta a guillotina.
Non son misóxino, separo e reciclo o lixo.
Eu son, repítocho, politicamente correcto...
Pois vai á merda!Bénabar - Les belles histoires
Onde van os sufridores, os Romeos e as Xulietas
que unidos sen cansarse morren dende 1597.
E o picante das primeiras disputas de amor,
a primeira vez que dicimos "nós", a primeira vez que somos dous.
Onde van os pasados de moda, os románticos.
As historias bonitas naceron nalgún lugar.
Dime que vai detrás dunha muller que chora
o home que corre no aeroporto;
non podo crer que só chegue tarde.
Wejdene
Daquela enganáchesme como se nada,
crías que non me ía decatar.
Cambiaches de perfume, de número, como se a policía te andivese detrás.
Seica non me queres, queres a outra,
falas con unha Anissa, pero eu chámome Wejdene.
Enganarme coa miña curmá! Ti non tes valores.
Chamei o meu irmán, agora vén.
Ti e máis eu, acabouse!
Eddy de Pretto - Neige en août (sobre a depresión)Avanzamos como podemos para ser os mellores do mundo.
Poñer purpurina sobre as nosas miserias.
Dime se estás ben nestes tempos difíciles.
Dime se resistes.
Mira esta mañá, todo vai ben, hai neve en agosto.
Sabes que é o futuro se non temos ningún lugar onde bailar?
Se bailases sobre os mortos, nos muros que erguimos...Eddy de Pretto - Urgences 911 (2024)Entrevista na que lle fala Stéphane Voirin, viúvo de Agnès Lassalle, profesora de español apuñalada na clase (e coñecido por bailar diante do seu cadaleito no funeral).Sébastien Tellier
Sébastien Tellier – Divine (Eurovision 2008)
Sébastien Tellier - L’amour naissant
É bonito, xa o sei, o amor incipiente.
Era un soño, sen embargo.Sébastien Tellier canta con Vanessa Paradis, Charlotte Casiraghi (princesa de Mónaco), Juliette Armanet e Angèle (actuación completa 28') promocionando unha marca de moda.
Paris
Paris en 37"
A walk in Paris (Timelapse) (4’09’’)
Paris in 4K (4’10’’)
Qué ver en París. 10 lugares imprescindibles (5’20’’)
Paris en une minute (2’10’’)
Paris confiné vu du ciel (1’44’’)
Notre-Dame de Paris: les images de l’incendie (1’27’’)
Reconstrución da catedral (timelapse)
Cinco parisinos de adopción cóntannos cales son os seus rincóns favoritos da cidade (artigo en El País).
Paris 2024
Jeux Olympiques et Paralympiques à Paris
Disturbios nas rúas (2005 e 2023)
Vídeo explicativo
Diferencias entre 2005 e 2023
Les misérables (bande-annonce sous titré en espagnol)
El buen maestro (Les grands esprits) (trailer)
Tryo
Queremos verde verde verde verde, facemos "greenwashing".
Queremos xiras en avión, aerobuses, diesel,
mandarinas todas as estacións, grandes viaxes no ceo,
alta tecnoloxía na casa, nova tecnoloxía.
Queremos pedir desculpas por todo iso e calmar a nosa conciencia.
Queremos máis barato, queremos mellor, sempre queremos un pouco máis
Queremos a mar, queremos o verán mesmo en inverno, queremos tomar o sol.
Queremos auga sempre fluíndo e menos enrugas no rostro.
Queremos ser novos e neve no verán.
En todas partes queremos o mesmo: wifi, dixital,...Tryo – L’hymne de nos campagnes
Se naciches nunha vila con vivendas sociais,
dédicoche este poema,
esperando que no profundo dos teus ollos aburridos
podas ver algo de herba.
É o himno dos nosos campos,
dos nosos ríos, das nosas montañas.
Berrade forte ata gastar as vosas cordas vogais!
Sen traballo, sen títulos,
en todas partes o mesmo cheiro de polígono.
Vai mirar noutro lado, nada che retén.
Vai facer algo coas túas mans.
E sé o primeiro en cantar este retrouso:
C'est l'hymne de nos campagnes!Senta a carón dun río, escoita o fluír da auga sobre a terra.
Sente que, ao final, está o mar.
E que isto non é nada efímero,
daquela comprenderás que non es nada,
como o que veu antes e o que virá despois.Koxie
Hai un anaco, indo en moto por París,
un tipo dime desde o coche, nun semáforo:
"Señora, que hora é?"
Eu respóndolle: "As doce".
El dime: "Señora, que boa estás! Non queres facerme uns mimos?"
Os seus amigos bótanse a rir.
Eu digo: "Cariño, non falamos así á xente; non quererías que falasen así á túa nai".
O tipo mírame coa cara du can de garda, e di: "Non fales da miña nai ou mátote!"
Sabes que na palabra 'garçon', se quitas a cedilla, queda 'rapaz imbécil'; amiga, ten coidado cos imbéciles.Barbara Pravi
A miña carne,
o meu corpo.Barbara Pravi (entrevista) (4’08’’)
Barbara Pravi – Voilà (Eurovision 2021) (Voilà sous titrée en espagnol)
Barbara Pravi - Notes pour trop tard (réécriture) x Le malamour
Eu tiña os teus anos unhas páxinas atrás.
O paso á idade adulta derrapa nas curvas.
Para convertirse en muller non hai prácticas nin recuperación.
Xa sei que ti non o decidiches, pero lévalo como herdanzas.
Así que tes que ir aprendendo,
pero non esquezas ser muller antes de ser nai.
Pensa na túa bisavoa que non podía decidir
nin divorciarse, case nen sequera respirar.
Escoita, tomei algunhas notas:
Pequena, tes o sentimento de ser diferente.
Non entras nos cánones, se cadra ti tes razón e
son os outros os tolos?
Ás veces os futuros xenios eran malos na escola.
E frecuentemente son os máis tímidos os que se converten en ídolos.Non te preocupes se es pequena, ou se tes soprepeso.
Non mires para os demais, cos seus consellos inútiles.
Escoita o teu corazón, que case nunca se equivoca.
Aprende a quererte, ti es alguén especial.
Especial é suficiente, non xogues a ser orixinal.
Se che dá unha labazada, terás que facer a equipaxe.
Se te toca cando ti non queres, non tes que pensar que é normal.
O amor e a violencia non casan ben.
Non teñas medo de falar diso, non teñas medo de dicilo.
Fíate de min, falando empezamos a sanar.
Es moi forte, es moi guapa, es moi importante.
Nunca máis malamor:
lembranzas dos golpes que críamos agarimos.
Nunca máis malamor:
un amor cego e xordo que manca.Barbara Pravi - Lève-toi (Clip officiel) ft. Emel MathlouthiÉrguete, masa!
Non mires como o mundo se vén abaixo.
Non deixes que se instale a violencia,
o rexeitamento do outro ou a ignorancia.
Que as nosas voces xuntas se rebelen.
E as nosas mans xuntas nos releven.
fy smaya thnya
mlyanh whyh
fyha thya alrwh wnsn'e almsthyl
z'ema nkwn qwyh
nhlq bkl hryh
wnqawm wnsyh wnkbr wn'eyshBarbara Pravi - Marianne ft. Golshifteh Farahani
(A figura de Marianne)Non tes medo dos deuses
nin da morte, nin dos homes.
Xa viches cos teus ollos
caer a todos os que amas.
Non cres nos poderes que oprimen e asasinan.
O teu nome cántase con esperanza,
levas a paz baixo o teu peito.
A liberdade custa caro.
Ti cuspes sobre os políticos
que submerxen o mundo no medo.
Ata cando o odio e os fanáticos
matarán os teus irmáns e irmás?
برای این بهشت اجباری
برای نخبههای زندانی
برای کودکان افغانی
برای این همه برای غیر تکراری
برای این همه شعارهای توخالی
برای آوار خانههای پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای زن، زندگی، آزادی
برای زن، زندگی، آزادیLomepal
Nunca vira unha noite tan tranquila.
Miro como fuma un cigarro tras outro.
As súas bágoas caen en silencio, síntense as cigarras.
Poderíamos ferirnos sen dicir unha palabra.
Pero ningún muro podería afogar o berro das nosas feromonas,
non creo que aturemos moito tempo.
Comparáchesme con Lucifer, e agora bebes e queres o meu corpo.
Alucino, xa sei o que conleva a distancia:
ou a guerra durante dez anos sen tregua, ou déixoa dicíndolle
"conserva o sorriso, xa non pasa nada;
mentres nos queden as lembranzas os nosos corpos poderían morrer,
eu xa pasei o duelo.
Agora marcha lonxe de min, cunha bágoa no ollo.
A nosa historia non podería ter rematado con calma e tenrura."Ódiote como odio esta frase que di:
"Era demasiado bo para ser certo".
