PARAFRASIS

Parafrasear consiste en decir una idea expresada antes por otro autor, pero con tus propias palabras.

Sigue estos pasos:

a. Identifica aquellos documentos de tu investigación de los que vas a citar algún fragmento en tu informe final.

b. Ahora, explica en un texto propio lo mismo que el autor del documento que has leído, pero utilizando tus propias palabras. Para parafrasear correctamente, puedes emplear algunas fór­mulas como: «de acuerdo con…», «según afirma…», «en opi­nión de…», «como señala…», «según demuestra…», etc.

c. Usa esta lista de control para revisar que has parafraseado correctamente:

• ¿He entendido bien el texto original?
• ¿En algún momento atribuyo al autor del texto algo que no dice?
• ¿Estoy siendo fiel a la idea original que el autor quiso transmitir, aunque la utilice en un contexto diferente?
• ¿Utilizo el mismo tono y registro lingüístico del texto original?
• ¿He introducido los cambios lingüísticos necesarios para expresar el contenido del documento con mis propias pa­labras (uso de términos equivalentes, palabras que me gustan más o entiendo mejor, cambio de ciertas estructu­ras gramaticales, etc.)?

d. Comprueba que también has mencionado el nombre del autor cuya idea has expresado, pues tendrás que incluir la referencia a pie de página, al final del capítulo o en la biblio­grafía final.

Texto de uno de tus documentos seleccionados

«En mi opinión, lo que hace que una ciencia avance es precisamente la vo­luntad de no aferrarse a algo que un día funcionó suficientemente bien y nos condujo hasta el lugar donde hoy estamos, pero que ya no funciona igual de bien y nos mantiene en un punto muerto» (Geertz, 1996).

Tu texto

El progreso científico se ha producido siempre gracias a actitudes que cues­tionan lo establecido y afirman que existe otra forma mejor de hacer las cosas, en opinión de Geertz (1).