Il faut manger - Manu Chao

Voici les paroles:

Tous les jours, tous les jours, tous les jours (X3)

Il faut manger tous les jours, il faut manger
Il faut courir tous les jours, il faut courir
Il faut gagner tous les jours, il faut gagner
Il faut subir tous les jours, il faut subir

Il faut manger tous les jours, il faut manger
Il faut gagner tous les jours, il faut gagner
On va crever tous un jours, on va crever
Je veux t’aimer tous les jours, je veux t’aimer

Tous les jours, tous les jours, tous les jours (X2)

Il faut manger tous les jours, il faut manger
Il faut courir tous les jours, il faut courir
Il faut gagner tous les jours, il faut gagner
Mieux vaut en rire tous les jours, mieux vaut en rire

Il faut tenir tous les jours, il faut tenir
Je veux t’aimer tous les jours, je veux t’aimer
Je veux t’aimer tous les jours, je veux t’aimer
Je veux t’aimer tous les jours, je veux t’aimer

1- Traduisez la chanson.

2- Trouvez où l’on peut télécharger « Sibérie m’était contéee » (de façon tout à fait légale!!)

3- Qu’est-ce qu’ils ont en commun Josefa de Bastavales, Xurxo Souto, Pinto d’Herbón et Manu Chao? Cherche des vidéos sur youtube.

4- Inventez les paroles pour faire votre propre chanson sur la même mélodie.

Indiquez tous les liens des sites utilisés.

 

Réponse des élèves ADRIÁN ET TAMARA :

Todos los días, todos los días, todos los días (X3)

Tienes que comer todos los días, tienes que comer
debe ejecutar todos los días, tienes que correr
debe ganar todos los días, hay que ganar
deben someterse todos los días, debe someterse a

Usted tiene que comer todos los días, tienes que comer
debe ganar todos los días, hay que ganar
todos moriremos algún día vamos a morir
Quiero amarte cada día, yo quiero amarte

Todos los días, todos los días, todos los días (X2)

Tienes que comer todos los días, tienes que comer
debe ejecutar todos los días, tienes que correr
debe ganar todos los días, hay que ganar
mejor reír todos los días, mejor reír

Debe tomarse todos los días, debe ser
Quiero amarte cada día, yo quiero amarte
Quiero amarte cada día, yo quiero amarte
Quiero amarte cada día, yo quiero amarte

2.-Vous pouvez télécharger légalement 4shared.

3.-Ont en commun que tous les quatre sont galicien et 4 sont consacrés à la musique.

4.- Siempre,siempre,siempre(X3)

Tienes que beber siempre,tienes que beber
debes hacerlo siempre, tienes que sudar
debes disfrutar siempre, hay que disfrutar
debes hacerlo siempre, debes hacerlo.

Tienes que beber siempre,tienes que beber
debes disfrutar siempre,hay que disfrutar
estamos vivos pero no sabemos por cuanto tiempo
Quiero salir de fiesta cada fin de semana, quiero salir.

Siempre,siempre,siempre(X2)

Tienes que beber siempre, tienes que beber
debes hacerlo siempre, tienes que disfrutar
siempre, hay que disfrutar mejor que llorar
siempre mejor disfrutar.

Debes tomarlo siempre, tienes que hacerlo
Quiero besarte a cada segundo, quiero besarte
Quiero besarte a cada segundo, quiero besarte
Quiero besarte a cada segundo, quiero besarte.

5.- Je ai cherché wikipedia sur le site officiel de Manu Chao et également dans les pages télécharger

Réponse de la prof:

 

 

1- Pour la traduction de la chanson il y a de petites choses qui ne sont pas correctes et que vous pouvez amelliorer.
2- Pour 4shared ça va, mais je l’avais trouvée sur le site officiel de Manu Chao.
3- La troisième réponse est-elle vraie, mais je voudrais que vous trouvez encore où et en faisant quoi se sont-ils retrouvés.
4- Dommage pour votre chanson!!! Ella n’a pas un très beau message!!

Artigos recentes

Contratos-Programa. Contido de proba hai 6 anos 47 semanas
Enquisas hai 6 anos 46 semanas
Tous les mêmes - Stromae hai 6 anos 46 semanas
Sommeil. Stromae hai 6 anos 45 semanas
ESCRITURA CREATIVA hai 6 anos 44 semanas