Ave Cesarea - Stromae

QUESTIONS:

1- A quí est dediée cette chanson?

2- Expliquez chaque vers de la chanson.

3- Expliquez-nous le clip vidéo aussi.

Justifie chaque réponse à l’aide des liens internet où tu as trouvé les informations.

RÉPONSES DE CLAUDIA ET TATIANA:

1-http://alexurbanpop.com/2014/09/24/stromae-ave-cesaria/
La chanson le rend un hommage a Cesaria Evora, une femme très importante dans la vie de Stromae.
Lui a servi d’une grande influence sur sa musique. Il a connue peu de temps avant dècèder et qui l’a beaucoup impacté dans sa carrière.

2-http://alexurbanpop.com/2014/09/24/stromae-ave-cesaria/
La chanson fait le commerce dont quelques persones veulent aider à elle Cesaria Evora, une fille que je signifie beaucoup pour ceux-ci puisqu’il les a aidé à chaque instant, et qui le parteront toujours dans le coeur.

3-Dans le vidéo ils le préparent à la fille une fête, dans une reconnaissance parce qu’elle a fait par ceu-ci, et pour lui rappeles qu’ils l’aidassent toujours.

COMMENTAIRE DE LA PROF:

Au point deux on vous demande de traduire toute la chanson et d’expliquer chaque vers. Il ne suffit pas de faire un résumé. Le point trois on ne le comprend pas très bien. Il manquent les liens de sites que vous avez employés. Est-ce que vous pouvez compléter ce qu’il manque?

NOUVELLE RÉPONSE DES ÉLÈVES :

Oui, nous pouvons completer avec ça:

2-http://alexurbanpop.com/2014/09/24/stromae-ave-cesaria/

Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Los efluvios del ron en tu voz
Me hacen girar la cabeza
Haces que mis dedos bailen
Como tus cigarrillos
Inmóvil, como de costumbre
Pero ¿te quedaste muda?
Es por la distancia entre nosotros
Que ya no me contestas

Evora, Evora
¿Ya no me amas?
Evora, Evora
¿Después de tantos años?
Evora, Evora
Sol otro pez en el mar, ¿no?
Evora, Evora
Nos encontraremos con seguridad
Evora, Evora
Evora, Evora

Recuerdo la primera vez
Cuando nuestros ojos se encontraron
A medida que tus ojos mandaban a la mierda a los otros
Especialmente a mí
Pero ¿por qué yo? puede que los otros
Eran demasiado feos
Tal vez soy demasiado estúpido
Pero sé que te escuché

Evora, Evora
¿Ya no me amas?
Evora, Evora
¿Después de tantos años?
Evora, Evora
Sol otro pez en el mar, ¿no?
Evora, Evora
Nos encontraremos con seguridad
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

Ave Cesaria
Me quito el sombrero y lo pongo a tus pies
Que desnudos están, y desnudos estarán
La Diva Descalza, se mantendrá
En la vida Cesaria
Y en la muerte también
En las brigadas
Alistaste a millones de soldados en tu ciudad natal
Tened cuidado de que Cesaria
Te hiciste cargo de nosotros cuando lo necesitamos
El mundo pensó que desapareciste
Pero volviste
Sagrada Cesaria
Qué humillante
A pesar de todas estas botellas de ron
Todos los caminos conducen a la dignidad

Evora, Evora
¿Ya no me amas?
Evora, Evora
¿Después de tantos años?
Evora, Evora
Sol otro pez en el mar, ¿no?
Evora, Evora
Nos encontraremos con seguridad
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora
Evora, Evora

Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Sadadi di nha Cesaria
Oh Sodade
Oh Sodade
Oh Sodade
Oh Sodade

http://www.elmundo.es/traductor/
avec
http://alexurbanpop.com/2014/09/24/stromae-ave-cesaria/

Est une chanson qu’il dédie et il s’inspire de la chanteuse caboverdeña CesariaEvora, qui a inspiré le chanteur dans sa carrière, comme non il avait à rendre hommage à elle c’est son style personnel où il combine des éléments danse et ethniques. La chanson a été écrite par le propre chanteur près d’Orelsan et les deux joints l’ont produite avec Mauricio Delgados, Antonio Santos, Vicent, Peirani et Schérazade. Ici le Belge recourt aux éléments électroniques avec influences du Cap-Vert, le pays originaire de l’artiste qui a inspiré ce sujet et à celle que se nommait la « déesse des pieds déchaussés », un piano, un acordeón et d’autres instruments créent un rythme qui va du choral à certain dansez ethnique, ce style que tant Stromae a dominé et que peut lui donner le dernier succès de ce disque, bien que nous n’écartions pas déjà qu’il recommence à tirer de la manche un autre single. C’est en fin de compte un hommage à une grande femme qui a connu peu de temps avant sa mort et qui a beaucoup impacté dans sa course.

3-http://www.elmundo.es/traductor/
avec
http://alexurbanpop.com/2014/09/24/stromae-ave-cesaria/

La caméra sort du salon et s’enfonce par les couloirs où les enfants courent, une femme promène sa fille. Il entre dans elle un bain et chasse deux adolescents en fumant qui jettent tout de suite les cigarettes et sortent de là, le suit au retour au salon où trois garçons sont motivés trop en dansant jusqu’à ce que l’un d’eux tombe au sol. Maintenant il semble que la caméra l’a une petite fille parce que tout le videoclip maintenant seul met au point à la hauteur des gamins et au derrière des adultes. Un homme prend la petite fille dans des épaules et maintenant nous voyons tout depuis beaucoup plus là-haut. La caméra change demains et recommence à aboutir au couloir en suivant une femme avec nourriture jusqu’à une cuisine improvisée et juste quand il arrive tous reviennent au salon où le chanteur et ses musiciens sont interprétés cette chanson.

 

Claudia e Tatiana explicaron ao resto da clase o que averiguaron sobre esta canción.

Artigos recentes

Contratos-Programa. Contido de proba hai 6 anos 23 semanas
Enquisas hai 6 anos 22 semanas
Tous les mêmes - Stromae hai 6 anos 21 semanas
Sommeil. Stromae hai 6 anos 21 semanas
ESCRITURA CREATIVA hai 6 anos 20 semanas

uid){ print l($user->name,'user/'.$user->uid); print " | "; print l(t('Logout'),'logout'); } else{ $options = array(); $options['query'] = drupal_get_destination(); print l(t('Login'),'user/login', $options); if(variable_get('user_register',FALSE)){ print " | "; print l(t('Register'),'user/register'); } } ?>