O símbolo ? deriva da letra latina , abreviatura da palabra “pregunta”, termo que os poñían ás veces nos seus textos para facilitar a lectura cando se trataba dunha .
Entendemos por o corpo material dun libro encadernado. Un volume pode albergar unha obra completa, estar formado por obras independentes ou ben formar parte dunha obra máis ampla con
outros libros encadernados por separado. O termo procede da palabra latina , inis. As obras antigas latinas e gregas escribíanse en follas de encoladas, ,. Estas follas enrolábanse
sobre un de madeira ou óso, rematado nos extremos con de madeira ou marfil.
A palabra remítese ao adxectivo latino trivialis, que á súa vez remite a “encrucillada, cruce de caminos”. O adxectivo significaba en latín “groseiro, vulgar” e pode facer referencia ás conversacións
frívolas que se mantiñan con descoñecidos nas dos camiños. Tamén se chamaban artes triviais as disciplinas liberais encadradas no trivium, é dicir, a , a Lóxica e a Retórica, que eran
consideradas menos importantes que as do , Aritmética, Música, Astronomía e Xeometría.