Maio 2013

Letras Galegas 2013: Roberto Vidal Bolaño

Liña de tempo para aproximarnos á vida e obra do autor homenaxeado no Día das Letras do presente ano.

 

Maio 2013

Cuentos de terror de los objetos malditos
de
Chris Priestley
Edgar é un neno ao que lle encantan as historias de terror contadas polo seu tío Montague. Cada vez que ten oportunidade escapa cara a súa casa para escoitalas. Unha fría tarde de inverno Edgar vai visitalo e o tío Montague comezará a contarlle historias terroríficas.
Dez desacougantes historias protagonizadas por nenos: un neno que non fai caso das advertencias e insiste en trepar a unha árbore, portas que parece que non dan a ningún cuarto, ofrendas monstruosas para un amigo especial, un demo que che murmura na túa cabeza, un neno empeñado en asustar a unha anciá, un rapaz perseguido por un camiño que só el coñece... Estas historias e outras son as que escoitará Edgar de boca do seu tío, mentres no exterior da casa cada vez neva máis...
Chris Priestley
contos de terror dos obxectos malditos  «El camino a la casa de tío Montague atravesaba un pequeño bosque. El sendero reptaba entre los árboles como una serpiente escondiéndose en un matorral y, a pesar de no ser largo y de la reducida extensión del bosque, aquella parte del trayecto siempre parecía durar más de lo que uno creería.
  Me había acostumbrado a hacerle visitas a mi tío durante las vacaciones escolares. Yo era hijo único, y mis padres no acababan de sentirse cómodos con niños alrededor. Haciendo un esfuerzo, mi padre me ponía una mano en el hombro y me señalaba unas cosas y otras, pero cuando se le acababan las cosas que señalar, sucumbía a una especie de retraimiento melancólico y salía de casa a cazar durante horas.
 Mi madre era de naturaleza inquieta y, por lo visto, no era capaz de relajarse en mi presencia,  pues, cada vez que yo me movía, ella se ponía en pie de un salto y, dando un gritito, limpiaba y abrillantaba todo aquello que yo tocaba o utilizaba de asiento»       
 Le enteiro o primeiro capítulo aquí.
 

Maio 2013

Soneto de maio
Suavemente Maio se insinua
Por entre os véus de Abril, o mês cruel
E lava o ar de anil, alegra a rua
Alumbra os astros e aproxima o céu.

Até a lua, a casta e branca lua
Esquecido o pudor, baixa o dossel
E em seu leito de plumas fica nua
A destilar seu luminoso mel.

Raia a aurora tão tímida e tão frágil
Que através do seu corpo transparente
Dir-se-ia poder-se ver o rosto

Carregado de inveja e de presságio
Dos irmãos Junho e Julho, friamente
Preparando as catástrofes de Agosto...

vinicius de moraes
Vinícius de Moraes (Brasil 1913-1980)

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer